English
Indeks Sekcje Kalendarz

To, co zabijasz

Alireza Khatami
The Things You Kill
Francja, Polska, Kanada, Turcja 2025 / 114’
napisy: polskie i angielskie
Tłum W domu moich rodziców

Elegancki dom, dobry samochód, wygodne życie. Wydaje się, że wykształcony w Stanach wykładowca Ali – grany przez popularnego tureckiego aktora Ekina Koça znanego z Gorących dni Emina Alpera (23. NH) – ma wszystko. Coś jednak w jego życiu jakby się zacięło: ciężko chora matka wymaga coraz większej opieki, na uczelni chcą go odsunąć od prowadzenia zajęć, na dodatek choć stara się z żoną o dziecko, to najnowsze wyniki badań wskazują na niepłodność. Ukojenie znajduje na działce w górach, gdzie ładuje baterie. I przy niej przydałaby mu się jednak pomoc – ta przychodzi od niejakiego Rezy (Erkan Kolçak Köstendil), ogrodnika, który motywuje go, by bardziej zdecydowanie poczynał sobie z życiem, by „był mężczyzną”. Co to jednak znaczy? Jaki typ męskości wybierze bohater? Nagrodzony za reżyserię na Sundance Alireza Khatami misternie konstruuje niepokojącą opowieść, balansując między dramatem psychologicznym a nietypowym westernem. Wykorzystując motyw sobowtóra, przygląda się wymaganiom stawianym współczesnym mężczyznom i sposobom postrzegania siebie, których niejednoznaczność podkreślają w To, co zabijasz wysmakowane zdjęcia Bartosza Świniarskiego.  

Adam Kruk

Audiodeskrypcja w aplikacji Kino Dostępne.

nagrody

Sundance FF 2025 (konkurs międzynarodowy) - najlepszy reżyser

Seanse, bilety

nd 20 lip, 16:15 dcf w
audiodeskrypcja
śr 23 lip, 13:15 dcf w
audiodeskrypcja
pt 25 lip, 10:15 dcf w
audiodeskrypcja i napisy SDH
Cena biletu: 27 zł
Masz karnet / akredytację. Przejdź do systemu rezerwacji

Metka

330 osób wybiera się na ten film. A Ty?
zapisana usuń metkę

Alireza Khatami

Urodzony w 1982 roku w Teheranie reżyser filmowy, scenarzysta, montażysta, producent. Pracował w Iranie, Malezji, Turcji, USA i Kanadzie. W pełnym metrażu zadebiutował w 2017 Wersetami zapomnienia, nagrodzonymi za scenariusz w weneckiej sekcji Orizzonti. Następnie wraz z Alim Asgharim zrealizował Ziemskie wersety, pokazane w canneńskiej sekcji Un Certain Regard. Za reżyserię Tego, co zabijasz – filmu zrealizowanego w międzynarodowej, w tym polskiej, koprodukcji – otrzymał nagrodę na Sundance. 

Filmografia

2007 Without Condemnation (short)

2011 When the Curtain Falls (short)

2017 Wersety zapomnienia / Los versos del olvido / Oblivion Verses

2023 Ziemskie wersety / Ayeh haye zamini / Terrestrial Verses

2025 To, co zabijasz / The Things You Kill

Twórcy

reżyseria Alireza Khatami
scenariusz Alireza Khatami
zdjęcia Bartosz Świniarski
montaż Alireza Khatami, Selda Taskin
scenografia Meral Atkan
charakteryzacja Mahdi Sayyad
obsada Ekin Koç, Erkan Kolçak Köstendil, Hazar Ergüçlü, Ercan Kesal
producent Alireza Khatami, Elisa Sepulveda Ruddoff, Cyriac Auriol, Mariusz Włodarski, Michael Solomon
produkcja Fulgurance films, Remora Films, Lava Films, Tell Tall Tale, Band With Pictures, Sineaktif
właściciel praw Madness
język turecki
barwa kolor

To, co zabijasz

Alireza Khatami

Twoja ocena 0/5