Filmy z audiodeskrypcją i napisami dla niesłyszących

Widzieć dźwięk, usłyszeć obraz

Dla nas dostępność to nie tylko hasło, ale realna misja. Zależy nam na ułatwianiu kontaktu z kulturą osobom z niepełnosprawnościami wzroku i słuchu.

Audiodeskrypcja to dodatkowa ścieżka dźwiękowa, która w przerwach między dialogami opisuje to, co dzieje się na ekranie – od mimiki aktorów i ich gestów, po detale scenografii i kostiumów. Dzięki temu filmowy obraz staje się w pełni czytelny również bez udziału wzroku.

Napisy SDH różnią się od standardowych list dialogowych – oprócz samej treści rozmów, zawierają one opisy dźwięków istotnych dla rozwoju fabuły, informują o nastroju muzyki czy dźwiękach dobiegających spoza kadru. Dzięki temu filmowa opowieść staje się pełna i inkluzywna.