English

Wygnanie

Visar Morina
Exile / Exil
Niemcy, Belgia, Kosowo 2020 / 121’
Vera śni o morzu Wzgórze ryczących lwic

Ofiara rasistowskich prześladowań czy tylko człowiek „zagubiony w przekładzie”? Tracący właśnie grunt pod nogami Xhafer (Mišel Matičević) wiele lat wcześniej opuścił Kosowo i znalazł schronienie w Niemczech. Mówi biegle po niemiecku, założył rodzinę, pracuje w korporacji farmaceutycznej, ma dom na przedmieściu – śmiało mógłby służyć za wzór udanej asymilacji. Kiedy jednak pewnego dnia na furtce znajduje powieszonego martwego szczura (a cierpi na musofobię), jego poczucie bezpieczeństwa rozpada się jak domek z kart. Mężczyzna przestaje ufać współpracownikom i służbom, o zdradę podejrzewa nawet swoją żonę (gwiazda filmu Toni Erdmann, Sandra Hüller). Dramat obyczajowy niepostrzeżenie zamienia się w psychologiczny i podąża w stronę thrillera, a nam udziela się atmosfera podejrzeń. Czy Xhafer popadł w paranoję, czy jednak jest ofiarą spisku? Atmosfera zagęszcza się, pot występuje na czoło, rozum zasypia i budzą się demony. Visar Morina, który sam trafił do Niemiec jako nastoletni uchodźca, buduje napięcie, każąc nam zgadywać, czy to, co widzimy na ekranie, dzieje się naprawdę, czy jest jedynie projekcją umysłu uchodźcy przeżywającego kryzys tożsamości.  

Małgorzata Sadowska

nagrody

  • FF w Sarajewie 2020 – najlepsza fabuła, Nagroda Cineuropy
  • FF w Tajpej 2020 – Nagroda Krytyków
  • Auteur FF Belgrade 2020 – najlepszy scenariusz
  • MFF w Tiranie 2020 – najlepszy scenariusz
  • MFF w Santiago 2020 – najlepszy reżyser, najlepsi aktorzy (Mišel Matičević, Sandra Hüller)
  • FF w Trieście 2021 – najlepszy film

Visar Morina

Reżyser i scenarzysta urodzony w 1979 roku w Kosowie. Studiował na Akademii Sztuk Medialnych w Kolonii. Jego debiut fabularny Babai otrzymał wiele nagród, m.in. nagrodę za reżyserię oraz nagrodę European Cinema Label na festiwalu w Karlowych Warach, a także nagrodę za najlepszy scenariusz na festiwalu w Monachium. Wygnanie, drugi film fabularny Moriny, miał premierę na festiwalu Sundance, był również pokazywany w Berlinie i Sarajewie.

Filmografia

2010 Der Schübling / Death by Suffocation (short)

2013 Von Hunden und Tapeten / Of Dogs and Wallpaper (short)

2015 Babai

2020 Wygnanie / Exil / Exile

Twórcy

reżyseria Visar Morina
scenariusz Visar Morina, Ulrich Köhler
zdjęcia Matteo Cocco
montaż Laura Lauzemis, Hansjörg Weißbrich, Visar Morina
muzyka Benedikt Schiefer
obsada Mišel Matičević, Sandra Hüller, Rainer Bock, Thomas Mraz
producent Janine Jackowski, Jonas Dornbach, Maren Ade
produkcja Komplizen Film
właściciel praw The Match Factory
język niemiecki, albański