English

Powrót do Seulu

Davy Chou
Return to Seoul / Retour à Séoul
Francja, Niemcy, Belgia, Korea Południowa, Rumunia 2022 / 117’
Plac zabaw Słońce

Freddie (Park Ji-min) urodziła się w Korei Południowej, ale została oddana do adopcji francuskiej rodzinie. Po latach już jako dorosła kobieta wraca do Azji, by poznać swoje korzenie. W trakcie poszukiwań biologicznych rodziców doświadczy kulturowego niedopasowania. W oczach Koreańczyków nie jest bowiem ani Koreanką, bo nie zna języka i tamtejszych zwyczajów, ani Francuzką, bo zdradzają ją rysy twarzy. Status „pomiędzy” nie zniechęca jej jednak do odkrywania siebie. Freddie stale gna do przodu, walcząc za pomocą charyzmy i własnych zasad o swoje miejsce w nowej rzeczywistości. Jej tożsamościowa podróż – pomiędzy klubową sceną Seulu, licznymi barami a rodzinnym stołem – staje się ciągłym igraniem z oczekiwaniami i stereotypami. Davy Chou zaprasza widzów do zgłębiania niuansów naszego barwnego i różnorodnego świata: wymieszanego kulturowo, nieoczywistego, pełnego kontrastów i sprzeczności. To opowieść niezwykle osobista, a jednocześnie transnarodowa, a także na wskroś aktualna, przepełniona czułym spojrzeniem i tętniąca energią młodego Seulu.

Łukasz Mańkowski

Davy Chou

Reżyser filmowy i producent. Urodził się we Francji w rodzinie emigrantów z Kambodży, którzy zmuszeni byli uciekać przed dyktaturą Czerwonych Khmerów. W latach 60. jego dziadek Van Chann był najważniejszym kambodżańskim producentem filmowym. Idąc w jego ślady, Chou założył swoją firmę produkcyjną Vycky Films, pod której szyldem od 2009 roku wspiera młodych twórców z Kambodży. Jako reżyser zadebiutował w 2011 roku dokumentem Le sommeil d'or. Mający premierę w canneńskiej sekcji Un Certain Regard Powrót do Seulu to jego druga pełnometrażowa fabuła. 

Filmografia

2006 Le Premier film de Davy Chou (short)

2008 Expired (short)

2009 The Twin Diamonds (short)

2011 Le sommeil d'or / Golden Slumbers (doc.)

2014 Cambodia 2099 (short)

2016 Diamond Island

2022 Powrót do Seulu / Retour à Séoul / Return to Seoul 

Twórcy

reżyseria Davy Chou
scenariusz Davy Chou
zdjęcia Thomas Favel
montaż Dounia Sichov
muzyka Christophe Musset, Jérémie Arcache
obsada Park Ji-min, Han Guka, Yoann Zimmer, Oh Kwang-rok, Kim Sun-young, Lim Cheol-hyun
producent Charlotte Vincent, Katia Khazak
produkcja Aurora Films, Vandertastic, Frakas Productions, Merecinema
właściciel praw MK2
język koreański, francuski, angielski