To może przejść przez ścianę
Film luźno oparty na noweli Czechowa, osadzony w realiach współczesnej Rumunii. 7-letnia dziewczynka pod nieobecność rodziców nocuje u dziadka i staje się świadkiem samobójstwa młodego sąsiada. Zagubienie dziecka w obliczu tragedii, z którą styka się pierwszy raz w życiu, jest subtelną metaforą boleśnie rozwarstwionej społecznie Rumunii i jej młodej demokracji, bezradnej wobec wstrząsów, które przynosi nowy ustrój.
nagrody
- MFF w Cannes 2014 - Illy Prize - specjalne wyróżnienie
- Gopo Awards 2015 - najlepszy krótki metraż
Radu Jude
Rumuński reżyser i scenarzysta, absolwent wydziału reżyserskiego Media University w Bukareszcie. Warsztat reżyserski doskonalił przede wszystkim jako asystent Cristiego Puiu przy filmie Śmierć pana Lazarescu. Reżyser wielu nagrodzonych krótkich i długich metraży, z których najgłośniejszy, Aferim!, zdobył Srebrnego Niedźwiedzia na festiwalu w Berlinie. Ukoronowaniem jego dotychczasowej kariery jest Złoty Niedźwiedź na tymże festiwalu, otrzymany za film Niefortunny numerek lub szalone porno.
Wybrana filmografia
2002 In Familie (tv series)
2006 Tranzystor / Lampa cu căciulă / The Tube with a Hat (short)
2009 Najszczęśliwsza dziewczyna na świecie / Cea mai fericită fată din lume / The Happiest Girl in the World
2012 Wszyscy w naszej rodzinie / Toata lumea din familia noastra / Everybody in Our Family
2014 To może przejść przez ścianę / Trece şi prin perete / It Can Pass Through the Wall (short)
2015 Aferim!
2018 Nie obchodzi mnie, czy przejdziemy do historii jako barbarzyńcy / Îmi este indiferent daca în istorie vom intra ca barbari / I Do Not Care If We Go Down in History as Barbarians