English

Kafka dla dzieci

Roee Rosen
Kafka for Kids
Izrael 2022 / 111’
Domy MUTZENBACHER

Pełnometrażowy debiut Roee Rosena, izraelskiego artysty doskonale znanego nowohoryzontowej publiczności (retrospektywa prac wideo – 11. NH, Midnight Show – 15. NH, wystawa Homefront – 17. NH). Powiedzieć, że jest to ekranizacja Przemiany, opowiadania Franza Kafki z 1915 roku, to nic nie powiedzieć. Już na samym początku dowiadujemy się, że pisarz miał duże zastrzeżenia do umieszczenia ilustracji owada na okładce pierwszego wydania swojej książki. Dla twórcy animowanego filmu to niewątpliwie problem. Co robić? Skoro autor nie żyje i nie pozostawił po sobie spadkobierców, to jedynym wyjściem wydaje się zwrócenie do kogoś, kto był bardzo blisko Franza Kafki w prawdziwym życiu. Czy lewy but Kafki rozwiąże ten prawny problem? Kafka dla dzieci to metaopowieść o przemianach – Gregora Samsy w karalucha, opowiadania w film animowany, dzieci w dorosłych – opowiedziana w konwencji telewizyjnego programu dla najmłodszych, z gatunku tych, w których występuje pan Stół i pani Lampa, a do tego wszyscy śpiewają piosenki. Ekspresjonistyczne animacje, toksyczne reklamy i filozoficzne wykłady raz po raz przerywają ten perwersyjny musical zmierzający do niepokojącego finału – śledztwa mającego ustalić, kim jest dziecko. 

Ewa Szabłowska

Roee Rosen

Studiował filozofię i literaturoznawstwo porównawcze na uniwersytecie w Tel Awiwie oraz sztuki wizualne w School of Visual Arts i Hunter College w Nowym Jorku. Jest twórcą filmów i prac wideo, malarzem, pisarzem, a także autorem złożonych projektów łączących różne środki wyrazu i realizowanych przez wiele lat. Te zakrojone na szeroką skalę przedsięwzięcia mają nierzadko charakter mistyfikacji. Ich bohaterami stają się umieszczone w przeszłości fikcyjne postaci, alter ego artysty. Za ich pośrednictwem Rosen przeprowadza operacje na terytoriach, które (w sensie symbolicznym) byłyby dla niego bezpośrednio niedostępne (np. w odległej przeszłości albo w środowiskach, do których artysta nie należy). 

Wybrana filmografia

2005 Two Women and a Man (short)

2009 The Confessions of Roee Rosen

2010 Hilarious (short)

2010 Precz / Tse / Out (short)

2013 The Buried Alive Videos (short)

2016 The Dust Channel 

2020 Explaining the Law to Kwame (short)

Twórcy

reżyseria Roee Rosen
scenariusz Roee Rosen
zdjęcia Avner Shahaf
montaż Max Lomberg
muzyka Igor Krutogolov
obsada Hani Furstenberg, Jeff Francis, Eli Gorenstein, Yum Umi, Yifeat Ziv, Yiftach Mizrach, Orna Katz
producent Roee Rosen, Max Lomberg
właściciel praw Roee Rosen
język angielski, hebrajski