English

Dwadzieścia osiem nocy i wiersz

Akram Zaatari
Twenty Eight Nights and a Poem / Thamaniat wa Ushrun Laylan wa Bayt men al sheir
Liban 2015 / 110’

Na wstępie słyszymy piosenkę Fil Bahr, w której zanim wybrzmi melancholijna konkluzja o ulotnej naturze miłości, na 28 sposobów zostanie odmienione słowo „księżyc”. Należy ona do arabskiego gatunku improwizacji zwanego layali, polegającego na mnożeniu wariacji na temat słowa layla oznaczającego noc. Odwołując się do niego w tytule swojego filmu, Akram Zaatari – libański artysta wizualny i kurator – sugeruje, że w sztuce forma jest tam samo ważna jak treść. Drugą równie oczywistą aluzją są Baśnie z tysiąca i jednej nocy, których szkatułkowa struktura jest odzwierciedlona w filmie. Dwadzieścia osiem nocy i poemat to historia studia fotograficznego „Szeherezada” założonego w 1953 roku w rodzinnym mieście reżysera, ale też portret zbiorowy mieszkańców miasteczka i ich zwyczajów. To także refleksja na temat reprodukowania obrazów: przechodzącej do lamusa metody odbijania zdjęć z negatywów oraz – w szerszym sensie – reprodukowania wzorców w kulturze.

Ewa Szabłowska

nagrody

Berlinale Forum 2015 - Think Film Special Mention

Akram Zaatari

Libański artysta wizualny i kurator. Autor ponad 40 prac wideo, 12 książek, niezliczonych instalacji, które poruszają takie kwestie jak polityczny opór, ikonografia wojny, teoria i praktyka archiwów. Zaatari odgrywał kluczową rolę w tworzeniu sceny sztuki współczesnej w Bejrucie. W 1997 roku był jednym z inicjatorów powstania Arab Image Foundation dokumentującej dziedzictwo fotograficzne regionu. W 2013 roku reprezentował Liban na Biennale w Wenecji. Brał także udział w festiwalu Documenta (13) w Kassel.

Wybrana filmografia

1997 All Is Well on the Border

2003 This Day

2011 Her + Him (short)

2013 Letter to A Refusing Pilot (short)

2014 Beirut Exploded Views

Twórcy

reżyseria Akram Zaatari
scenariusz Akram Zaatari
zdjęcia Akram Zaatari, Mark Khalifeh, Bassem Fayyad and archival footage
montaż Jowe Harfounche
muzyka Nadim Mishlawi
obsada Hashem el Madani
producent Akram Zaatari
właściciel praw MC Distribution
język arabski
barwa kolor i cz.-b.