English

Oni niosą śmierć

Helena Girón, Samuel M. Delgado
They Carry Death / Eles transportan a morte
Hiszpania, Kolumbia, Francja 2021 / 76’
Olho animal Pod osłoną nieba

Scenarzysta Białego na białym Théo Courta, Samuel M. Delgado, i jego stała współpracowniczka Helena Girón zadebiutowali w pełnym metrażu, tworząc najbardziej enigmatyczny film weneckiego Tygodnia Krytyki 2021. Jest rok 1492. Stary Świat dobiega końca, Nowy Świat jeszcze nie został podbity. Trzech więźniów zamiast śmierci na lądzie wybiera służbę na karaweli Krzysztofa Kolumba. Gdy flota dociera do Wysp Kanaryjskich, mężczyźni wyskakują za burtę, zabierając ze sobą żagiel i pilnie strzeżoną torbę. Czy uda im się wytrącić Historię z jej utartego toru? W tle tej niemal sensacyjnej opowieści o pościgu pojawia się inna – jej bohaterka wśród zamglonych zielonych wzgórz udaje się do znachorki, próbując uratować bliską śmierci młodą dziewczynę. W jakim miejscu toczy się akcja, kim są te kobiety ukrywające się w zaroślach, opanowane przez lęk i smutek? Pozostajemy z tymi pytaniami, ufni, że rozwiązanie zagadki istnieje, a jednak na tyle oczarowani tajemnicą, by pozostawić je bez odpowiedzi.

Agnieszka Szeffel

nagrody

  • MFF w Wenecji 2021 - Nagroda Mario Serandrei - Hotel Saturnia & International Award za najlepsze opracowanie techniczne
  • Toulouse Cinespaña 2021 - najlepszy reżyser, najlepszy dźwięk, najlepsza muzyka

Helena Girón, Samuel M. Delgado

Współpracujący ze sobą od lat hiszpańscy filmowcy. Helena Girón urodziła się w Santiago de Compostela w 1988 roku, Samuel M. Delgado na Teneryfie w 1987. Wspólnie zrealizowali kilka krótkich metraży pokazywanych na międzynarodowych festiwalach, m.in. w Rotterdamie, Toronto czy Locarno: Sin Dios ni Santa María (2015), Montañas Ardientes que Vomitan Fuego (2016), Plus Ultra (2017), Irmandade (2019). Są też autorami wizualnych instalacji. Film Oni niosą śmierć jest ich pełnometrażowym debiutem.

Filmografia

2015 Sin Dios ni Santa María (short) (co-dir.)

2016 Montañas ardientes que vomitan fuego (short) (co-dir.)

2017 Plus Ultra (short) (co-dir.)

2019 Irmandade (short) (co-dir.)

2021 Oni niosą śmierć / Eles transportan a morte / They Carry Death (co-dir.)

Twórcy

reżyseria Helena Girón, Samuel M. Delgado
scenariusz Helena Girón, Samuel M. Delgado
zdjęcia José Alayón
montaż Manuel Muñoz Rivas
muzyka Camilo Sanabria
obsada Xoán Reixes, Valentín Estévez, David Pantaleón, Sara Ferro, Nuria Lestegás, Josefa Rita Míguez Cal
producent Beli Martínez, José Alayón, María Alejandra Mosquera, Helena Girón, Samuel M. Delgado
produkcja El Viaje Films, Fimika Galaika, La Banda Negra, Blond Indian Films
właściciel praw Bendita Film Sales
język galicyjski, hiszpański