English

Odbicie

Valentyn Vasyanovych
Reflection / Vidblysk
Ukraina 2021 / 125’
Nitram Pamfir

W swoim poprzednim filmie Atlantydzie Vasyanovych rysował dystopijny pejzaż Ukrainy 2025 roku, po konflikcie z Rosją. W Odbiciu powraca – w jak najbardziej realistyczny sposób – do roku 2014, w którym wojna się rozpoczęła. Serhij, ojciec nastoletniej Poliny, jest chirurgiem – jego rutyna to operacje ratujące życie zwożonym z frontu żołnierzom. W końcu sam wstępuje do armii i trafia do niewoli. Tam musi zmierzyć się z potworną codziennością współczesnej wojny, z własną bezsilnością i poczuciem zdrady. A kiedy wróci do domu – ze „zwykłym” życiem, które wydaje się niemożliwe i nieprzystające do traumatycznego doświadczenia. Długie, statyczne ujęcia, minimalistyczne, centralnie skomponowane kadry, paleta barw zamykająca się w szarościach i mdłych błękitach – elementy te oddają stan ducha bohatera przeżywającego traumę. Jedynym ratunkiem okazuje się bliskość drugiego człowieka. Film Vasyanovycha to jednocześnie sterylny i głęboko duchowy obraz rozpadu, jaki niesie wojna. 

Karolina Kosińska

Valentyn Vasyanovych

Ukraiński filmowiec urodzony w 1971 roku. Sztukę operatorską i realizację filmów dokumentalnych studiował na kijowskim Państwowym Uniwersytecie Teatru, Filmu i Telewizji im. I. Karpenki-Karego. W 2007 roku ukończył reżyserię w warszawskiej Szkole Wajdy. Atlantyda, jego czwarty film fabularny, otrzymał nagrodę za najlepszy film w sekcji Horyzonty na festiwalu w Wenecji.

Filmografia

2004 Proty sontsya / Against the Sun (doc.)

2012 Zwyczajna sprawa / Zvychayna sprava / Business as Usual

2013 Kredens

2014 Crepuscule (doc.)

2017 Riven chornoho / Black Level

2019 Atlantyda / Atlantis

2021 Odbicie / Vidblysk / Reflection

Twórcy

reżyseria Valentyn Vasyanovych
scenariusz Valentyn Vasyanovych
zdjęcia Valentyn Vasyanovych
montaż Valentyn Vasyanovych
obsada Roman Lutskyi, Nika Myslytska, Nadia Levchenko, Andriy Rymaruk, Ihor Shulha
producent Iya Myslytska, Anna Sobolevska, Valentyn Vasyanovych, Vladimir Yatsenko
produkcja Forefilms
właściciel praw New Europe Film Sales
język ukraiński, rosyjski