polski

Sleep with Your Eyes Open

Nele Wohlatz
Dormir de olhos abertos
Brazil, Taiwan, Argentina, Germany 2024 / 97’
September Says Sweet Dreams

Taiwanese Kai arrives in Recife, eastern Brazil where she attracts the surprised gaze of locals who, as they admit, aren’t used to seeing tourists. But Kai is no ordinary globetrotter. She is a melancholic vagabond hoping traversing foreign cities will serve as salve for her broken heart. One day, the girl meets a group of Chinese migrant workers. The brief encounter offers the to create a fleeting sense of community among those struggling with loneliness and rootlessness. In Sleep with Your Eyes Open, however, director Nele Wohlatz is interested in more than just existential reflections. Equally important for the plot are the bitter observations on social inequity in the spirit of Kleber Mendonça Filho, who ultimately gets production credits here. Impressive, devoid of a strict plot structure, based on the interplay between professional and amateur actors, Sleep also features big-city poetry and subtle humor akin to the films of Bas Devos. As a result, Wohlatz's movie – although dense with meanings and contexts – retains the lightness that allows the audience to derive authentic fun from the screening.

Piotr Czerkawski

Nele Wohlatz

Born in 1982, Nele Wohlatz studied stage design and philosophy at the University of Karlsruhe, as well as film directing at the Universidad Torcuato Di Tella in Buenos Aires, where she lived for 12 years. Her full-length debut Future Perfect screened at more than seventy international film festivals and received many awards.

Filmography

2013 La mochila perfecta / The Perfect Backpack (doc.)

 2014 Ricardo Bär (short, doc.)

2016 Tres oraciones sobre la Argentina / Three Sentences about Argentina (short, doc.)

2016·Idealna przyszłość / El futuro perfecto / The Future Perfect

2021 Turista / Tourist (doc.)

2024 Śpiąc z otwartymi oczami / Dormir de olhos abertos / Sleep with Your Eyes Open

Credits

director Nele Wohlatz
screenplay Nele Wohlatz, Pío Longo
cinematography Roman Kasseroller
editing Tsai Yann-shan, Ana Godoy
sound Mercedes Tennina
production design Diogo Hayashi
cast Chen Xiao Xin, Wang Shin-Hong, Liao Kai Ro, Nahuel Pérez Biscayart, Lu Yang Zong
producer Emilie Lesclaux, Kleber Mendonça Filho, Justine O., Roger Huang, Violeta Bava, Rosa Martínez Rivero, Meike Martens, Nele Wohlatz
production Cinemascópio, Yi Tiao Long Hu Bao, Ruda Cine
sales Rediance
language Mandarin, Portuguese, Spanish, English
colouration colour