English
Indeks Sekcje Kalendarz

Włosy, papier, woda...

Nicolas Graux, Minh Quý Truong
Hair, Paper, Water... / Tóc, giấy và nước...
Francja, Belgia, Wietnam 2025 / 71’
napisy: polskie i angielskie
The Meltdown Zawiany las

Tytułowe słowa odnoszą się do tego, co kruche i nietrwałe, tak jak cały dokumentalny esej reżyserskiego duetu Truong Minh Quý (Viet i Nam, 24. NH) i Nicolas Graux. Bohaterką ich nagrodzonego w Locarno filmu jest Cao Thị Hậu, kobieta należąca do ginącej mniejszości Rục, jedna z ostatnich przedstawicielek lokalnej tradycji, przeszłości, języka. W zrealizowanym kamerą Bolex 16, migotliwym i zarazem surowym filmie ziarno przypomina krople gęstego deszczu, a woda staje się symbolem zacierania i podmywania fundamentów pamięci. To przefiltrowana przez jednostkowy los opowieść o żyjącej aż do lat 60. w izolacji unikatowej społeczności, która została przymuszona do radykalnej zmiany stylu życia. Cao Thị Hậu zna przekazywane z pokolenia na pokolenie opowieści, wie wszystko o roślinach i uczy wnuka słów w języku Rục, zarazem jednak jest świadkinią rozpadu trapionej problemami etnicznej wspólnoty. Ale Włosy, papier, woda… można oglądać również jako film o płynięciu pod prąd, zmarginalizowana mniejszość traci, ale i ocala narrację o innych sposobach życia, opartych na bliskich relacjach z naturą i sobą nawzajem. W końcu to także film o opiece, o babci, bez której nie przetrwa żadna kultura.

Małgorzata Sadowska

nagrody

  • Locarno IFF 2025 - Złoty Lampart (Filmmakers of the Present), Pardo Verde - Specjalne Wyróżnienie
  • Valladolid IFF 2025 - Green Spike, Specjalne Wyróżnienie
  • Hainan IFF 2025 - najlepszy dokument
  • BAFICI 2026 - główna nagroda (konkurs międzynarodowy)

Dostępność online

23 lip, 12:00 – 9 sie
Cena dostępu: 22 zł, w sprzedaży od 9 lip, 12:00

Seanse

sb 25 lip, 12:45 knh 7
cz 30 lip, 09:45 knh 7
pt 31 lip, 12:45 knh 7
Cena biletu: 29 zł, w sprzedaży od 9 lip, 12:00
Masz karnet / akredytację. Przejdź do systemu rezerwacji

Metka

102 osób wybiera się na ten film. A Ty?
zapisana usuń metkę

Nicolas Graux

Urodził się w Binche, małym miasteczku w dawnym belgijskim regionie górniczym. Jego twórczość, łącząca dokument i fikcję, eksploruje realia społeczno-polityczne poprzez imersyjne badania i poetyckie, wrażliwe spojrzenie. Jego debiutancki film Century of Smoke (2019) miał premierę na Visions du réel i był pokazywany na wielu międzynarodowych festiwalach. Wyreżyserowany wspólnie z Minhiem Quýem Truongiem esej Włosy, papier, woda... zdobył m.in. Złotego Lamparta w Locarno (konkurs Filmmakers of the Present).

Filmografia

2012 Garçon au diable / Boy with the Devil (short)

2013 La colonie plate (short)

2017 After Dawn (short)

2019 Century of Smoke

2023 Nhím / Porcupine (short, co-dir.)

2025 Włosy, papier, woda.. / Tóc, giấy và nước... / Hair, Paper, Water... (co-dir.)

Minh Quy Truong

Wietnamski reżyser, urodził się w 1990 roku w Buôn Ma Thuột, potem wielokrotnie się przeprowadzał, ostatnio do Francji. Jest samoukiem, nie skończył szkoły filmowej. Nakręcił m.in. The City of Mirrors: A Fictional Biography (2016), a trzy lata później pokazywany na festiwalu w Locarno The Tree House. Jego fabuła Viet i Nam (24. NH), rozwijana w ramach canneńskiego Cinéfondation’s Atelier, miała premierę w sekcji Un Certain Regard. Wyreżyserowany wspólnie z Nicolasem Graux film Włosy, papier, woda... zdobył m.in. Złotego Lamparta w Locarno.

Wybrana filmografia

2013 Someone Is Going to Forest (short)

2014 Déjà Vu (short)

2015 The City of Mirrors (short)

2016 How Green Was the Calabash Garden (short)

2016 The City of Mirrors: A Fictional Biography

2019 Nhà Cây / The Tree House 

2023 Nhím / Porcupine (short, co-dir.)

2024 Viet i Nam / Trong lòng dat / Viet and Nam

2025 Włosy, papier, woda.. / Tóc, giấy và nước... / Hair, Paper, Water... (co-dir.)

Twórcy

reżyseria Nicolas Graux, Minh Quý Truong
scenariusz Nicolas Graux, Minh Quý Truong
zdjęcia Nicolas Graux
montaż Minh Quý Truong
muzyka Michael Stearns
obsada Thi Hau Cao, Xuan Doanh Cao, Thi Hieu Cao, Thi Bat Cao
producent Petit Chaos, Julie Freres, Julien Graff, Thomas Hakim
produkcja Dérives, Petit Chaos, Lagi Films
właściciel praw Lights On
język wietnamski
barwa kolor

Włosy, papier, woda...

Nicolas Graux, Minh Quý Truong

Twoja ocena 0/5