Dla bohaterów filmu Juliana Lautenbachera taniec staje się strategią przetrwania – sposobem budowania nowej, inkluzywnej rzeczywistości tam, gdzie dotychczasowy porządek rozpada się pod naporem wojny. W takim świecie bliskość innych ciał i wspólny performance stają się jedyną przestrzenią widzialności, intymności oraz sprawczości. To Dance is to Resist przypomina słowa Piny Bausch: Tańczcie, tańczcie, inaczej jesteśmy zgubieni. To manifest życia, które mimo wszystko trwa – pulsuje, stawia opór i nieustannie negocjuje swoją obecność nawet w najtrudniejszych warunkach. To portret oporu queerowej grupy tanecznej, która dzień po dniu stara się nie poddawać, nie ustawać w wysiłkach i po prostu żyć oraz tworzyć sztukę (nieakceptowaną przez główny nurt społeczeństwa). Jay i Vol’demar, tancerze z kijowskiej undergroundowej sceny queerowej, czerpią radość ze swojej sztuki i grupy, do której należą. Julian Lautenbacher śledzi losy tej pary od 2022 roku, czyli od czasu inwazji Rosji na Ukrainę. W swoim wnikliwym filmie zastanawia się, jak można kontynuować codzienne życie, gdy kraj jest oblężony, i jak można żyć dumnie i queerowo, gdy twój związek nie jest prawnie uznawany.
materiały nadesłane
31 lipca (piątek), godz. 18:00
Performans taneczny towarzyszący projekcji To Dance Is to Resist
Sala Teatru Laboratorium Instytutu Grotowskiego
(Przejście Żelaźnicze, Rynek-Ratusz 27)
Wstęp wolny z wejściówką do pobrania w kasie Kina Nowe Horyzonty za okazaniem biletu/karnetu na dowolny film lub bezpośrednio przed performansem w przypadku dostępnych miejsc.
Jest niemieckim artystą i filmowcem, dzielącym swoje życie między Kijowem a Berlinem. Od 2021 roku pracuje nad projektem portretującym stolicę Ukrainy w czasie wojny, jej społeczny i polityczny wymiar. Mając doświadczenie w obszarze kina i komponowania muzyki, w swojej twórczości eksploruje intymność, struktury społeczne i relacje międzyludzkie w różnych kulturach. Jest członkiem-założycielem kolektywu artystycznego Progressive Movement, który koncentruje się na prawach osób LGBTQI+ i oporze na Ukrainie.
2026 To Dance Is to Resist (doc.)