Lato 2005. Piłkarska reprezentacja Iranu gra z Bahrajnem mecz, który zadecyduje o wejściu jednej z drużyn do finałów Mistrzostw Świata. Na stadion w Teheranie nielegalnie próbuje wejść kilka kobiet: przebrane za mężczyzn zostają jednak zatrzymane przez wojsko. Przed murami stadionu czekają na transport do aresztu – i na ostatni gwizdek meczu. Niespodziewanie między fankami futbolu a pilnującymi ich żołnierzami na krótki czas tworzy się nieoczywista więź. Jafar Panahi zainspirował się doświadczeniami własnej córki, która również nielegalnie wchodziła na trybuny, by oglądać piłkę nożną. Część zdjęć powstawała podczas meczu Iranu z Bahrajnem, więc reżyserowi udało się udokumentować prawdziwe emocje towarzyszące eliminacjom. Jednak Na spalonym to przede wszystkim – jak zawsze w przypadku Panahiego – krytyka reżimu narzucającego Irańczykom nieludzkie, upokarzające prawa. Futbol jest tu symbolem opresji i segregacji, lecz zarazem porozumienia, jedności i wspólnoty przekraczającej klasowe i społeczne podziały. Dwadzieścia lat temu Panahi mógł mieć jeszcze nadzieję na polityczne zmiany, jednak Na spalonym trafiło w Iranie na cenzorski indeks, a kolejne dzieło – To nie jest film – reżyser kręcił już w tajemnicy podczas odbywania domowego aresztu, który został na niego nałożony przez reżimowe władze.
Jakub Demiańczuk
Film wybrany przez laureata Konkursu im. Krzysztofa Mętraka – Kacpra Rydzewskiego, przed seansem odbędzie się uroczysta gala wręczenia nagród.
MFF w Berlinie 2006 - Srebrny Niedźwiedź
Jeden z najważniejszych i najbardziej utytułowanych reżyserów irańskiej nowej fali. Swoją karierę rozpoczął od asystowania Abbasowi Kiarostamiemu. Po realizacji kilku dokumentów nakręcił w 1995 roku Biały balonik, nagrodzony Złotą Kamerą na festiwalu w Cannes. W marcu 2010 roku Panahi z powodu swojego politycznego zaangażowania został aresztowany przez służby irańskiego reżimu. W 2015 roku za Taxi-Teheran otrzymał Złotego Niedźwiedzia w Berlinie, w 2025 – Złotą Palmę w Cannes i dwie nominacje do Oscara za To był zwykły przypadek. W 2026 roku wrócił do Iranu, jednak Sąd Rewolucyjny w Teheranie utrzymał w mocy wyrok skazujący Panahiego na rok pozbawienia wolności za prowadzenie działalności propagandowej skierowanej przeciwko państwu.
1995 Biały balonik / The White Balloon
1997 Lustro / The Mirror
2000 Krąg / The Circle
2003 Karmazynowe złoto / Crimson Gold
2006 Na spalonym / Offside
2011 To nie jest film / This Is Not a Film
2013 Zasłona / Closed Curtain
2015 Taxi-Teheran / Taxi
2018 Trzy twarze / 3 Faces
2022 Niedźwiedzie nie istnieją / No Bears
2025 To był zwykły przypadek / It Was Just An Accident