log in / register

Les Chants de Maldoror

Shūji Terayama, Henriku Morisaki
Marudororu no uta
Japan 1977 / 27’
The Reading Machine Fruits of Passion

An attempt to deconstruct Lautréamont’s controversial novel. Excerpts translated into Japanese come to life on-screen juxtaposed against delirious images of human and animal forms inspired by the work of the French surrealist. An example of a so-called reading movie.

Nikodem Karolak


European Film Festival of Lille 1977 – Critics' Choice Movie Award

Shūji Terayama

(1935-1983), one of the most prominent avant-garde reformers of Japanese cinema and theater. He became an unrivaled intellectual, nonconformist and unyielding fanatic, as well as an artist who was deemed scandalous and subversive, an enfant terrible, who managed to revise his native tradition. Famous internationally primarily as the founder of the legendary alternative Tenjō Sajiki theater, he directed a series of films with strong autobiographical themes, including a counter-cultural manifesto based on the collage method Throw Away Your Books, Rally in the Streets, or Death in the Country, which critics compared and contrasted to Federico Fellini's  Eight and a Half, and near the end of his life to create his own version of Marquez's One Hundred Years of Solitude in Farewell to the Ark, where Macondo culture permeates Japanese myths and beliefs. As a total artist, Terayama not only mixed different genres and conventions, but combined the cinema with theater, destroying the "fourth wall" between the viewer and the artist.

Selected filmography

1971 Rzućmy książki, wyjdźmy na ulice! / Sho o suteyo machi e deyō / Throw Away Your Books, Rally in the Streets

1974 Wiejska ciuciubabka / Den'en ni shisu / Pastoral: To Die in the Country (aka Pastoral Hide and Seek)

1977 Bokser / Bokusā / Boxer

1981 Owoce namiętności / Shanhai Ijin Shōkan / Fruits of Passion

1984 Żegnaj, Arko! / Saraba hakobune / Farewell to the Ark

Cast & Crew

director Shūji Terayama, Henriku Morisaki
screenplay Shūji Terayama
cinematography Tatsuo Suzuki
editing Akinori Konishi
music Akio Suzuki
cast Keiko Niitaka, Yōko Ran, Susumu Ōno, Momo Yaguchi
producer Eiko Kujō
production Terayama World
sales Terayama World
language no dialogue
colouration colour