English
zaloguj / zarejestruj
Indeks Kalendarz projekcji

I oddychaj normalnie

Ísold Uggadóttir
And Breathe Normally / Andið eðlilega
Islandia 2018 / 102’
napisy: polskie i angielskie
DRIB Thelma

Samotnej matce Lárze ledwo udaje się utrzymać siebie i małego synka, mimo to nie zamierza prosić nikogo o pomoc. Jedyną szansą na poprawę ich życia jest stała posada w straży granicznej. Próbując wykazać się przed przełożonymi, kobieta pomaga w zatrzymaniu posługującej się fałszywym paszportem Adji, która usiłuje nielegalnie przekroczyć granicę. Nie zdaje sobie sprawy, że ich drogi jeszcze nieraz się przetną. W swoim debiutanckim filmie Ísold Uggadóttir opowiada o problemach, które udało jej się już dobrze poznać: jako wolontariuszka islandzkiego Czerwonego Krzyża sama pracowała z uchodźcami. Przyjmując perspektywę niezauważanych przez społeczeństwo ludzi, z pomocą polskiej operatorki Ity Zbroniec-Zajt bez złudzeń przygląda się mechanizmom islandzkiej biurokracji. Urzędom, w których wciąż zbyt rzadko stawia się człowieka na pierwszym miejscu, a na każde trudniejsze pytanie odpowiada niezmiennie: Taki już mamy system.

Marta Bałaga

nagrody

Sundance 2018 – Directing Award; FF w Göteborgu 2018 – Nagroda FIPRESCI

Seanse

cz 26 lip, 20:15knh 4
nd 29 lip, 16:00knh 5
pn 30 lip, 09:45knh 3
Cena biletu:
Masz karnet / akredytację. Przejdź do systemu rezerwacji

Metka

240 osób wybiera się na ten film. A Ty?
zapisana usuń metkę

Ísold Uggadóttir

Reżyserka i scenarzystka pochodząca z Islandii. Studiowała na Uniwersytecie Columbia. W 2011 roku przyznano jej Nagrodę im. Adrienne Shelly za reżyserię krótkiego metrażu Revolution Reykjavík. Trzykrotna zdobywczyni nagrody Edda za najlepszy film krótkometrażowy (Clean oraz Committed). Jej pełnometrażowy debiut I oddychaj normalnie został nagrodzony za reżyserię na festiwalu Sundance. Jego europejska premiera odbyła się w Göteborgu, gdzie otrzymał Nagrodę FIPRESCI.

Filmografia

2006 Family Reunion (short)

2009 Day in Life (short)

2010 Clean (short)

2011 Revolution Reykjavík (short)

2018 I oddychaj normalnie / And Breathe Normally

Twórcy

reżyseria Ísold Uggadóttir
scenariusz Ísold Uggadóttir
zdjęcia Ita Zbroniec-Zaj
montaż Frédérique Broos
muzyka Gísli Galdur
obsada Kristín Thóra Haraldsdóttir, Babetida Sadjo, Patrik Nökkvi Pétursson, Gunnar Jónsson
producent Skúli Malmquist
produkcja Zik Zak Filmworks, Entre Chien et Loup, Cinetic Films, Pegasus Pictures, Skot Productions
właściciel praw Match Factory
język islandzki, angielski, kreolski
barwa kolor