en

Kino Dzieci. Zestaw 3: Chłopiec w skorupce i inne filmy krótkie, 6+

52’

Chłopiec w skorupce

Odd is an Egg / Odd er et egg
Norwegia, Portugalia 2016 / 12’

Gdy inni wygłupiają się na przerwie, chorowity Odd jest coraz bardziej przybity tym, że wszyscy muszą obchodzić się z nim (dosłownie!) jak z jajkiem. Jego świat wywróci się do góry nogami, gdy pozna nową koleżankę – równie odstającą od reszty, co on, przebraną za wielką pszczołę Gunn. To historia o dorastaniu, wychodzeniu naprzeciw lękom i odkładaniu na bok uprzedzeń.

reżyseria: Kristin Ulseth
scenariusz: Maria Avramova, Kristin Ulseth
muzyka: Fernando Mota, Kåre Christoffer Vestrheim
dźwięk: Gisle Tveito
animacja: Yaprak Morali, Morten Øverlie, Mads Ringdal, Dani Sappa
obsada: Oskar Fjeldstad-Bergheim, Lucy Smith Ulseth, Oskar Fjeldstad
producent: Kristin Ulseth, Fredrik Fottland, Luis da Matta Almeida
produkcja: Qvisten Animation
właściciel praw: New Europe Film Sales
język: norweski
barwa: cz.-b.

Dziewczynka i noc

The Little Girl And The Night / La petite fille et la nuit
Szwajcaria, Belgia, Francja 2015 / 9’

Animacja stylizowana na dziecięcą kreskę doskonale oddaje nastrój tradycyjnych legend i baśni. Pastereczka opiekuje się trzema bawołami. Pewnego dnia w szuwarach odnajduje kołyskę z małym chłopczykiem. Za każdym razem, gdy przybrany braciszek zasypia, budzi się piękny ptak. Świergot ptaszka podoba się samolubnej Pani Nocy, przed którą w domach kryją się wszyscy mieszkańcy.

reżyseria: Madina Iskhakova
scenariusz: Madina Iskhakova
muzyka: Alex Dreyshner
dźwięk: Philippe Fontaine
animacja: Isabelle Favez, Stefan Holaus, Madina Iskhakova
obsada: Bénédicte Chabot, Lily Demuynck Deydier
producent: Nicolas Burlet, Zoltán Horváth
produkcja: Nadasdy Film Sarl, La Boîte,… Productions, Les Films du Nord
właściciel praw: Nadasdy Film Sarl
język: francuski, niemiecki
barwa: kolor

Hej Jelonku!

Hey Deer!
Węgry 2015 / 7’

Jelonek lubi swoje codzienne rytuały – każdego dnia odśnieża okolice domku i po ciężkiej pracy siada w bujanym fotelu, popijając gorące kakao. Jak to się dzieje, że następnego dnia wszystko znów jest w nieładzie? Czy to lawina, śnieżyca? A może, gdy Jelonek tylko wystawi nos za próg własnego domku, czeka go nie lada odkrycie?

reżyseria: Örs Bárczy
scenariusz: Örs Bárczy
muzyka: Bertalan Szűcs
dźwięk: Péter Terner
animacja: Enikő Kivés, Beáta Ujj, Örs Bárczy, Hajnalka Tóth, László Nagy, Zsuzsanna Rádóczy, János Tikovits
produkcja: BKF Animation BA
właściciel praw: Örs Bárczy
język: bez dialogów
barwa: kolor

Kieszonkowy człowieczek

The Pocket Man / Le Petit Bonhomme de poche
Francja, Szwajcaria, Gruzja 2016 / 8’

Kieszonkowy człowieczek mieszka w kuferku pośrodku ruchliwego chodnika. Obrazek ze znaczka, taboret ze śrubki i trąbka ze słomki – czego to w kuferku nie ma! Niestety, co rusz na domek bohatera ktoś nadeptuje! Wycinankowa animacja Any Chubinidze uczy, że czasem nie zdajemy sobie sprawy z kłopotów przysparzanych innym, a dostrzeżenie prawdziwego oblicza drugiej osoby potrafi zamienić świat na lepsze.

reżyseria: Ana Chubinidze
scenariusz: Ana Chubinidze
zdjęcia: Nadine Buss
muzyka: Yan Volsy
dźwięk: Loïc Burkhardt
animacja: Lorelei palies, Pierre-Luc Granjon, Antoine Lancioux, Chaitane Conversat, Christophe Goutry
obsada: Sirgei Gizala, Frédéric Souterelle
producent: Corinne Destombes, Nicolas Burlet
produkcja: Folimage Studio
właściciel praw: Folimage
język: bez dialogów
barwa: kolor

Mały ptaszek i gąsienica

The Little Bird and the Caterpillar / Der kleine Vogel und die Raupe
Szwajcaria 2017 / 5’

To już trzecia część przygód małego ptaszka! Gdy nasz bohater spokojnie podlewa gałązkę, pojawia się przesłodki szkodnik – mała gąsienica łasa na soczyste listki. Tak zaczyna się walka „do ostatniego listka”, której z rosnącym apetytem przygląda się rudy lis. Mały ptaszek i gąsienica to przygoda, w której niechęć zamienia się w przyjaźń, a pomoc przychodzi z najbardziej nieoczekiwanej strony.

reżyseria: Lena von Döhren
scenariusz: Lena von Döhren
dźwięk: Christof Steinmann
animacja: Lena von Döhren, Nils Hedinger
producent: Gerd Gockell, Ted Sieger, Jochen Ehmann
produkcja: Schattenkabinett GmbH, Schweizer Radio und Fernsehen
właściciel praw: MAGNETFILM GmbH
język: bez dialogów
barwa: kolor

Sabaku

Holandia 2016 / 3’

Oj Sabaku, kto cię zrozumie? Niełatwo być ptaszkiem, który ryczy jak zwierz! Zabawna, króciutka animacja - zwariowana, błyskawiczna, pełna slapstickowego humoru podróż dookoła świata i opowieść o przyjaźni, która może czaić się tuż za rogiem.

reżyseria: Marlies van der Wel
scenariusz: Ruben Picavet, Marlies van der Wel
muzyka: Sjam Sjamsoedin
dźwięk: Jeroen Nadorp
animacja: Marlies van der Wel
producent: Roel Oude Nijhuis, Gijs Kerbosch, Gijs Determeijer
produkcja: Halal Pictures
właściciel praw: SND Films
język: bez dialogów
barwa: kolor

Zagubiony list

The Lost Letter
Irlandia 2016 / 8’

Dzieci w Irlandii w szczególny sposób wysyłają listy do Świętego Mikołaja. Wedle starego zwyczaju list wrzuca się do paleniska w kominku, w ten sposób życzenia lecą na Biegun Północny. Mały Henry udekorował dom lampkami, tak, by Mikołaj łatwo odnalazł drogę, jego list czeka w kopercie. Jednak nie wszyscy wyczekują Świąt tak, jak on. Henry musi coś z tym zrobić!

reżyseria: Kealan O'Rourke
scenariusz: Kealan O'Rourke, Will Collins, Niall Murphy
muzyka: Niall Byrne
dźwięk: Tim O’Donovan
animacja: Matt Pidgeon, Ted O’Donoghue, Ronan Coyle, James Keny, Shane Reidy
obsada: Kate Winslet
producent: Brian Willis, Stephen Smith
produkcja: Igloo Films / Dream Logic Studios
właściciel praw: Network Ireland
język: angielski
barwa: kolor