English

Filmy dla dzieci 3+

31’

Minutowy film o naturze: W zeszłym tygodniu odwiedziła nas wiewiórka

1-Minute Nature Story: Last week a squirrel came to visit / 1Minuutje Natuur: Vorige week kwam er een eekhoorn op bezoek
Holandia 2015 / 2’

Do Viktora od kilku dni przychodzi wiewiórka: zagląda w okno, które wychodzi na jej ulubione drzewo. Viktor opisuje jej futerko pokryte ciemniejszymi plamkami, opowiada, jak macha ogonkiem i ma nadzieję, że wkrótce naprawdę się zaprzyjaźnią. Krótka, ale inspirująca do rozmów o naturze animacja, w pomysłowy sposób łącząca rysunek z fotografią, prostotę zwykłych przedmiotów i siłę wyobraźni.

reżyseria: Stefanie Visjager, Katinka Baehr
zdjęcia: Lotte van Dijck
montaż: Katinka Baehr, Stefanie Visjager
dźwięk: Maartje Duin
animacja: Kris Kobes
produkcja: radiomakers DESMET, NTR, Mediafonds
właściciel praw: Radiomakers Desmet, Stefanie Visjager
język: holenderski
barwa: kolor

Minutowy film o naturze: Królowa nocy

1-Minute Nature Story: Queen of the Night / 1Minuutje Natuur: Koningin van de nacht
Holandia 2015 / 2’

Kaktusy wydają się groźne i niedostępne, mają ostre kolce, o które boleśnie można się ukłuć. Ale Naimh wie, że wbrew pozorom są miłe i przyjazne. I piękne – jak „Królowa nocy”, wyjątkowy okaz, zakwitający tylko raz w roku. Pozory mogą więc mylić, a piękno może kryć się tam, gdzie się go wcale nie spodziewamy. Gdy Naimh opowiada o kaktusach, stają się czułe i delikatne.

reżyseria: Stefanie Visjager, Katinka Baehr
montaż: Katinka Baehr, Stef Visjager
dźwięk: Laura Stek
animacja: Kris Kobes
produkcja: radiomakers DESMET, NTR, Mediafonds
właściciel praw: Radiomakers Desmet, Stefanie Visjager
język: holenderski
barwa: kolor

Listopad

November / Novembre
Francja, Szwajcaria 2015 / 4’

Jesień, nawet ta deszczowa, nie musi być ponura. Kiedy liście już opadły i czas powoli zmierza ku zimie, zwierzęta mieszkające nad brzegiem strumienia szykują się na porę chłodów. Moszczą norki, szukają schronienia, jeszcze jeden raz wybierają się na wycieczkę łódką. Listopad to animacja wyciszona i stonowana, a jednak pełna ciepła. Delikatny rysunek utrzymany jest w jesiennych brązach i szarościach.

reżyseria: Marjolaine Perreten
scenariusz: Marjolaine Perreten
montaż: Myriam Copier
muzyka: Serge Besset
producent: Annick Teninge
produkcja: La Poudrier - École du Film d'Animation
właściciel praw: The school La Poudrière
barwa: kolor

Pan grzyb Bert

Schwammerlbert
Niemcy 2014 / 5’

Pan grzyb Bert smacznie śpi. Kiedy się przeciąga po przebudzeniu, na jego głowę spada kropla deszczu. A gdzie kapelusz, który powinien go chronić? W końcu znajduje śmiałka, który skradł mu największy skarb. Wymyśla podstęp, by odzyskać zgubę i ukarać złodziejaszka. Ale dobre serce wygrywa z żądzą zemsty. Pia Auteried z czułością pokazuje, czym może być współczucie, zrozumienie i przyjaźń.

reżyseria: Pia Auteried
scenariusz: Pia Auteried
muzyka: Katrin Schweiger
animacja: Pia Auteried Annie Habermehl, Alexander Dietrich, Ferdinand Engländer
producent: Paul Maresch, Anna Matacz
produkcja: Filmakademie Baden Wuerttemberg
właściciel praw: Sigrid Gairing
barwa: kolor

Miriam i zbłąkany pies

Miriam’s Stray Dog / Miriami kodutu koer
Estonia 2015 / 5’

Kiedy Miriam z rodzicami, bratem i ukochaną, udomowioną kurą lepi bałwana, do rodziny dołącza piesek, najwyraźniej zgubiony. Miriam zabiera go do domu, a tatę prosi, by w okolicy wywiesił ogłoszenia o zbłąkanym stworzeniu. Kura jest wyraźnie niezadowolona z obecności chwilowego domownika. Na szczęście rano sprawy się rozwiązują. Estońska animacja to kolejna część przygód małej Miriam.

reżyseria: Andres Tenusaar
scenariusz: Leelo Tungal, Peep Pedamson
montaż: Raivo Möllits
producent: Andrus Raudsalu, KERDI Oengo
produkcja: Nukufilm
właściciel praw: Nukufilm Oü
barwa: kolor

Uroda

Looks
Niemcy 2014 / 3’

Wszystkie zwierzaki są rude albo brązowe. Ryś jest szary. Dlatego nikt nie chce się z nim bawić, dlatego wszyscy się z niego śmieją. Ze smutku wyrasta złość i chęć zemsty. Tak bardzo chce, by inni go polubili, że decyduje się na okrutny krok. To prosta animacja, niemalże minimalistyczna. A jednocześnie zmusza do refleksji nad tym, jak bardzo chcemy być lubiani i jak funkcjonujemy wśród innych.

reżyseria: Susann Hoffmann
scenariusz: Susann Hoffmann
muzyka: Moritz P. G. Katz
animacja: Susann Hoffmann
produkcja: HAW Hamburg / Department Design
właściciel praw: Shorts International
barwa: kolor

Śnieżne zajączki

Snow Bunnies / Снежные зайчики
Rosja 2014 / 4’

Idą święta, śnieżne zajączki i ich mama szukają swojej choinki. Ale za nimi podąża głodny wilk, który myśli tylko o tym, jak je pożreć. Świąteczny nastrój udziela się wszystkim, a zajęcza mama ma dobre serce i wie, jak obłaskawić wilka. Rysunek w tej klasycznej z ducha bajce nawiązuje do tradycji rosyjskiej sztuki ludowej. Podobnie muzyka, która prowadzi nas przez zimowy pejzaż grudniowej nocy.

reżyseria: Elizaveta Manokhina, Polina Manokhina
scenariusz: Elizaveta Manokhina
muzyka: Sergei Filatov
producent: Nikolay Makovskiy
produkcja: Soyuzmultfilm Animation Studio
właściciel praw: Soyuzmultfilm Film Studio
barwa: kolor

Ubieranie się jest fajne

Getting dressed can be fun / Une autre paire de manches
Belgia, Francja 2015 / 6’

Arturze, za pięć minut masz być ubrany! – mówi mama. Ale pięć minut to tak niewiele! Zwłaszcza kiedy krzesło ucieka z koszulą i spodniami, skarpetka zamienia się w jaszczurkę, a utopieni w swetrze zapadamy się w otchłań oceanu. Ubieranie się to trudna sprawa, ale może też być zabawą! Dzika wyobraźnia Artura podpowie mu, jak się świetnie bawić o poranku. Tylko czy mama to zrozumie?

reżyseria: Samuel Guénolé
scenariusz: Samuel Guénolé
montaż: Corine Bachy
muzyka: Falter Bramnk
animacja: Samuel Guénolé
obsada: Raphaëlle Bruneau, Roman Guénolé Wilusz
producent: Arnaud Demuynck
produkcja: Les Films du Nord
właściciel praw: L'Agence du court métrage
język: francuski
barwa: kolor