English

Tłumacz

Noriko Okaku
The Interpreter
Wielka Brytania 2015 / 6’
film animowany

Tłumacz dowodzi, że najbardziej bliskim surrealizmowi rodzajem animacji jest nieczęsto dziś stosowana kolażowa wycinanka. Przed Noriko Okaku wiedzieli to już i Walerian Borowczyk, i grupa Monty Python, u której każdy odcinek telewizyjnego cyklu rozpoczynał się animacją Terry’ego Gilliama w tej konwencji. Gra wyobraźni, łączenie elementów do siebie nieprzystających, wolność artystyczna i zabawa. To wszystko znajdziemy w animacji Okaku, dla której inspiracją były karty tarota.

Patryk Tomiczek

Noriko Okaku

Urodzona w Japonii. Żyje i mieszka w Londynie. W swojej twórczości wykorzystuje różne formy artystycznego wyrazu: animacje, rysunki, wideo. Pożycza i przetwarza w kolażach istniejące obrazy, próbując wydobyć ich ukryte sensy.

Wybrana filmografia

2010 The Resolution of the Congress 1962 (video, short)
2011 Peace Starts with Me (video, short)
2014 1945 (short)
2015 The Interpreter (short)

Twórcy

reżyseria Noriko Okaku
scenariusz Noriko Okaku
zdjęcia Noriko Okaku
montaż Noriko Okaku
muzyka Ebe Oke
animacja Noriko Okaku
opracowanie plastycznie Noriko Okaku
producent Noriko Okaku
właściciel praw Noriko Okaku
język no dialogue
barwa cz.-b.