English

Import Export

Ulrich Seidl
Austria 2007 / 135’

Losy dwojga ludzi idą w przeciwnych kierunkach. Olga, pielęgniarka z Ukrainy porzuca rodzinę w poszukiwaniu lepszego życia na zachodzie i kończy jako sprzątaczka na oddziale geriatrycznym w Austrii. Paul, bezrobotny ochroniarz z Wiednia szuka celu, dla którego warto by wstawać rano. Razem z ojczymem wyrusza na wschód i trafia na Ukrainę. Dwoje młodych ludzi pragnie rozpocząć nowe życie, ale styka się z brutalną rzeczywistością. Import Export to opowieść o poszukiwaniu szczęścia i bogactwa, o ciemnych stronach seksualności, o śmierci i o tym, jak trudno umyć zęby wypchanemu lisowi.

MFF Cannes 2007

 

Nie staram się, aby moje filmy bawiły ludzi. Chcę, aby były one poruszające, nawet niepokojące. Moje filmy są krytyczne, ale ta krytyka jest wymierzona w społeczeństwo, a nie w ludzi. Jeżeli kino nie skupia się tylko na dawaniu przyjemności, ale także może skłonić widzów do otworzenia się na coś, co wiąże się z ich własnym życiem, to już jest bardzo dużo. Chcę, żeby ludzie w kinie zastanowili się nad samymi sobą. Zawsze staram się, żeby w moich filmach były też chwile, kiedy do głosu dochodzi humor... Myślę, że poczucie humoru jest bardzo ważne w życiu - pozwala wytrzymać to, co nas spotyka. Zawsze szukam kompromisu między komedią a tragedią.

Ulrich Seidl

Ulrich Seidl to scenarzysta, reżyser i ceniony dokumentalista (Tierische Liebe, Models). Za film Mit Verlust ist zu rechnen zdobył specjalną nagrodę jury na festiwalu filmów dokumentalnych w Amsterdamie w 1993 roku. Jego pierwszy film długometrażowy to pokazywany na festiwalu ERA NOWE HORYZONTY Upały.

Filmografia:

1980 Einsvierzig

1982 Der Ball

1984 Look 84

1990 Good News: Von Kolporteuren, toten Hunden und anderen Wierern

1994 Die Letzten Männer / The Last Real Man

1995 Tierische Liebe / Animal Love

1998 Spass Ohne Grenzen

1999 Models

2001 Upały / Hundstage / The Dog Days

2002 Zur Lage: Österreich in sechs Kapiteln / State of Nation: Austria in Six Chapters

2003 Jesus, Du weisst / Jesus, You Know

2006 Import / Export

2006 Brothers, Let Us be Merry

Artykuły o filmie

Oficjalna strona

Twórcy

reżyseria: Ulrich Seidl
scenariusz: Veronika Franz, Ulrich Seidl
zdjęcia: Edward Lachman, Wolfgang Thaler
obsada: Maria Hofstätter, Georg Friedrich, Herbert Fritsch, Susanne Lothar, Natalya Baranova
producent: Ulrich Seidl, Lucki Stipetic
produkcja: Ulrich Seidl Film Produktion GmbH
właściciel praw: Coproduction Office
wersja językowa: niemiecka