English

Nie kocham cię

Pavel Kostomarov, Alexandr Rastorguev
I Don’t Love You / Ya tebya ne lyublyu
Rosja, Estonia 2012 / 84’

To jakby Ingmar Bergman kręcił filmy w czasach YouTube’a – tak komentowano dzieło duetu Kostomarow & Rastorgujew. Miłość i relacje międzyludzkie są tu tak samo szczerze ukazane jak w utworach szwedzkiego mistrza, który nie stronił od rejestrowania kłótni partnerów, ich wzajemnych pretensji, gwałtownych rozstań i bolesnych powrotów. W Nie kocham cię miejsce Bergmana zajmuje Wika – młoda, głodna czułości dziewczyna z ubogich przedmieść. Włącza kamerę i kieruje ją na siebie. Najpierw rzuca chłopaka, potem rzuca się w ramiona następnego. W końcu przecież, jak głosi hasło na jej ulubionym podkoszulku, wszystkie dziewczyny są miłe, ale ja jestem boginią. Podbój męskich serc idzie więc gładko. Gorzej ze stabilnością uczuć. Krzyków nienawiści pada tu więcej niż szeptów miłości.

Urszula Lipińska

Pavel Kostomarov

Urodził się w 1975 roku w Moskwie. W 2002 roku ukończył Moskiewski Instytut Filmowy VGIK. Przez lata pracował głównie jako operator. Jest autorem zdjęć m.in. do Przechadzki (2003) Aleksieja Uchitela, Dzikiej plaży (2006) Aleksandra Rastorgujewa i Prostych spraw (2007) Aleksieja Popogrebskiego. Za swoją drugą kolaborację z Popogrebskim, film Jak spędziłem koniec lata (2010), otrzymał Złotego Niedźwiedzia na festiwalu filmowym w Berlinie. Współautor projektu dokumentalnego online pt. Realnost’ www.nowehoryzonty.pl/realnost.

Wybrana filmografia

2003 Transformator / Transformer (co-dir., doc., short)

2004 Mirnaya zhizn / Peaceful Life (co-dir., doc., short)

2007 La mère / Mother (co-dir., doc.)

2011 Kocham cię / Ya tebya lyublyu / I Love You (co-dir., doc.)

2012 Nie kocham cię / Ya tebya ne lyublyu / I Don’t Love You (co-dir.)

Alexandr Rastorguev

Urodził się w 1971 roku w Rostowie nad Donem. W 1998 roku ukończył studia w Leningradzkim Instytucie Teatru, Muzyki i Filmu (LGITMiK) i rozpoczął pracę jako reżyser telewizyjny oraz dramaturg teatralny. Jest członkiem Rosyjskiej Akademii Telewizyjnej. Najpopularniejszym filmem w jego dorobku jest nagradzany dokument Dzika plaża (2006). Współautor projektu dokumentalnego online pt. Realnost’ www.nowehoryzonty.pl/realnost.

Wybrana filmografia

2001 Mamuśki / Mamochki / Mummies (doc.)

2003 Chistyy chetverg / Clean Thursday (doc.)

2006 Dzika plaża / Zhar nezhnykh. Dikiy, dikiy plyazh / Tender’s Heat: Wild Wild Beach (co-dir., doc.)

2011 Kocham cię / Ya tebya lyublyu / I Love You (co-dir., doc.)

2012 Nie kocham cię / Ya tebya ne lyublyu / I Don’t Love You (co-dir.)

Opracowanie: Urszula Lipińska

Artykuły o filmie

Strona oficjalna na Facebooku

Twórcy

reżyseria Pavel Kostomarov, Alexandr Rastorguev
scenariusz Susanna Baranzhieva
zdjęcia Viktoria Shevtsova
montaż Pavel Kostomarov, Alexandr Rastorguev
dźwięk Georgiy Ermolenko
obsada Viktoria Shevtsova, Evgeniy Borisov, Artem Sotnikov
producent Pavel Kostomarov, Alexandr Rastorguev, Andrey Sigle, Pavel Pechenkin, Vladimir Sokolov
produkcja Lenfilm Producers Centre, Proline Cinema, Noviy Kurs, Marx Film
właściciel praw Marx Film
język rosyjski