English

Cezar musi umrzeć

Paolo Taviani, Vittorio Taviani
Caesar Must Die / Cesare deve morire
Włochy 2012 / 76’

W filmie braci Tavianich pewne jest tylko jedno: Cezar musi umrzeć. Zanim jednak do tego dojdzie, widzowie staną się świadkami fascynującego spektaklu. Aktorzy występujący na scenie to grupa więźniów, reżyserem sztuki jest zaś Fabio Cavalli, włoski twórca teatralny. Ich wzajemny wpływ obrodzi w jedną z najciekawszych adaptacji Juliusza Cezara, jaką oglądaliśmy w kinie. Tu już sama scena castingu mogłaby funkcjonować jako osobne arcydzieło. A to dopiero początek. Przestrzeń więzienia ulega metamorfozie w teatralną scenę, z której płyną Szekspirowskie wersety, dowodząc po raz kolejny, że tworzący w okresie elżbietańskim dramaturg był ponadczasowym profetą. Trzeba tylko, by jego twórczość została właściwie odczytana. Na przykład tak jak zrobili to bracia Taviani.

nagrody

Berlin IFF 2012 – Golden Berlin Bear, Prize of the Ecumenical Jury; Palm Springs IFF 2013 – FIPRESCI Prize; Philadelphia FF 2012 – Audience Award, Honorable Mention

Paolo Taviani, Vittorio Taviani

Paolo (ur. 1931) i Vittorio Taviani (ur. 1929) – włoscy bracia-filmowcy pracujący razem. Początkowo zajmowali się dziennikarstwem, w końcu wraz z Jorisem Ivensem zrealizowali dokument Włochy nie są biednym krajem (L’Italia non è un paese povero). Wychodząc z pozycji marksistowskiego materializmu historycznego, ukazują w swych filmach wydarzenia z przeszłości, nadając im symboliczny wymiar. Inspirację czerpią z literatury, wykorzystują twórczość Pirandella, Tołstoja czy Szekspira. Ważną rolę w ich estetyce odgrywa pieczołowicie komponowany obraz w zestawieniu ze starannie dobranymi cytatami muzycznymi.

Wybrana filmografia

1960 L’Italia non è un paese povero/ Italy Is Not a Poor Country (co-dir., doc.)

1977 We władzy ojca / Padre padrone / Father and Master

1982 Noc świętego Wawrzyńca / La notte di San Lorenzo / The Night of the Shooting Stars

1998 Śmiejesz się / Tu ridi / You Laugh

2012 Cezar musi umrzeć / Cesare deve morire / Caesar Must Die

Twórcy

reżyseria Paolo Taviani, Vittorio Taviani
scenariusz Paolo Taviani, Vittorio Taviani, based on a play by William Shakespeare
zdjęcia Simone Zampagni
montaż Roberto Perpignani
muzyka Giuliano Taviani, Carmelo Travia
obsada Cosimo Rega, Salvatore Striano, Giovanni Arcuri, Antonio Frasca, Juan Dario Bonetti
producent Grazia Volpi
produkcja Kaos Cinematografica, Stemal Entertainment, Le Talee, La Ribalta-Centro Studi Enrico Maria Salerno, Rai Cinema
polski dystrybutor Aurora Films
język włoski
barwa kolor i cz.-b.