English

Sąsiedzkie dźwięki

Kleber Mendonça Filho
Neighbouring Sounds / O som ao redor
Brazylia 2012 / 124’

Warknięcie psa, kopana piłka, skrzypiące drzwi, zatrzaskiwane okno – to dźwięki, z którymi obcujemy na co dzień, rzadko zwracając na nie uwagę. Seans filmu Klebera Mendonçy Filho zdecydowanie wyostrzy wam na nie słuch. Jeszcze długo po wyjściu z kina nerwowo będziecie się odwracać, kiedy do waszych uszu dobiegnie dobrze znany przecież dźwięk. Na tym właśnie polega siła obrazu Brazylijczyka. Reżyser, zabierając widzów do wnętrza strzeżonego osiedla w Recife, pokazuje społeczeństwo panoptyczne, które na własne życzenie chce być poddane nieustannemu nadzorowi. Ale to nie formy kontroli ani sam jej fakt przerażają w tym dziele najbardziej, tylko to, co jej nie podlega. W filmie jest to ludzka natura, a na seansie – nerwy widzów. Owe „sąsiedzkie dźwięki” działają na wyobraźnię, zapładniając ją strachem.

nagrody

Rotterdam IFF 2012 – FIPRESCI Prize; CPH:PIX 2012 – New Talent Grand PIX; São Paulo IFF – Best Brazilian Film

Kleber Mendonça Filho

Urodzony w 1968 roku w Recife (północno-wschodnia część Brazylii), do dziś związany z tym miejscem. Rozpoczynał od krytyki filmowej, programował też eksperymentalne kino w Recife. Po raz pierwszy sam stanął za kamerą w latach 90. Od tego czasu zrealizował wiele filmów krótkometrażowych licznie nagradzanych na festiwalach w Brazylii i za granicą. Sąsiedzkie dźwięki, jego debiut fabularny, miał swoją światową premierę na  festiwalu w Rotterdamie. Film był prezentowany na zeszłorocznych Nowych Horyzontach.

Wybrana filmografia

1997 Enjaulado / Caged In (short)

2003 A Menina do Algodão / The Little Cotton Girl (short)

2005 Eletrodoméstica (short)

2008 Crítico (doc.)

2012 Sąsiedzkie dźwięki / O som ao redor / Neighboring Sounds

Artykuły o filmie

Strona oficjalna

Twórcy

reżyseria Kleber Mendonça Filho
scenariusz Kleber Mendonça Filho
zdjęcia Pedro Sotero, Fabricio Tadeu
montaż Kleber Mendonça Filho, João Maria
muzyka DJ Dolores
obsada Irma Brown, Sebastião Formiga, Gustavo Jahn, Maeve Jinkings, Dida Maia, Irandhir Santos, W.J. Solha, Lula Terra
producent Emilie Lesclaux
produkcja Cinemascópio Produções
polski dystrybutor Stowarzyszenie Nowe Horyzonty
język portugalski, angielski, mandaryński