English

Obca

Inés de Oliveira Cézar
Foreigner / Extranjera
Argentyna, Grecja, Polska 2007 / 80’

Film, rozgrywający się w pustej, wysuszonej krainie na skraju świata, jest oparty na tragedii Eurypidesa Ifigenia w Aulidzie. Jest to historia ojca, który postanawia poświęcić córkę, aby zakończyć przerażającą suszę.
To film, który stanowi niezwykłe doznanie dla wszystkich zmysłów. Obrazy podkreślają fizyczność, materialność przedmiotów i ciał. Dramat rozgrywa się głównie w sferze wizualnej, nie w języku. Nie ma tu wielu słów, nie ma chóru ani monologów. Wszędzie, gdzie nie spojrzeć wzrok napotyka jedynie na kamienie. Bezlitosny upał, skrzące się słońce, silne wiatry, brak wody, martwe zwierzęta - od pierwszego momentu widać, że chodzi tu o przeżycie. Żywioły oddziałują na ludzi i ich zachowanie. Moc natury okazuje się silniejsza niż opór Ifigenii. Dziewczyna staje się obca, musi ponieść odpowiedzialność za wszystko. Czas płynie w letargicznej, przygniatającej atmosferze upału, a wszyscy czekają na potworne rozwiązanie. W filmie Obca mit nabiera aktualności, mimo iż nie Inés de Oliveira Cézar unika nachalnego, łatwego uwspółcześnienia. Inaczej niż w starożytnym micie centralnym zagadnieniem filmu nie jest kwestia winy i odpowiedzialności. Reżyserka za pomocą obrazów pyta raczej, jaka jest rola obcego i obcości.

Birgit Kohler, MFF Berlin

Inés de Oliveira Cézar ur. w Buenos Aires w 1964 r. W czasie pobytu w Anglii, w 1982 rozpoczęła studia z zakresu inscenizacji i reżyserii teatralnej. Po powrocie do Buenos Aires studiowała reżyserię teatralną, inscenizację i aktorstwo. Pod koniec lat 80. studiowała także psychologię na uniwersytecie w Buenos Aires. Reżyserowała sztuki teatralne w rodzinnym mieście i reklamy w Argentynie, Peru i Urugwaju. W 2001 nakręciła swój pierwszy film fabularny, La Entrega.

Filmografia:

2002 La entrega / The Delivery

2005 Kiedy mijają godziny / Como pasan las horas / The Hours Go By

2007 Obca / La extranjera / Foreigner

Powiązany wątek na Forum NH

czytaj

Twórcy

reżyseria: Inés de Oliveira Cézar
scenariusz: Lamberto Arevalo, Sergio Wolf, Inés de Oliveira Cézar na podstawie Orestesa Eurypidesa
zdjęcia: Gerardo Silvatici
muzyka: Martín Pavlovsky
obsada: Agustina Muñoz (Hija/Ifigenia), Agustín Ponce (Orestes), Carlos Portaluppi (Ojciec), Eva Bianco (Matka/Clitemnestra), Aymará Rovera, Agustín Rittano
producent: Pablo Salomón
produkcja: Cinegram S.A., Morocha Films, Scorpio Studio
właściciel praw: Scorpio Studio
wersja językowa: hiszpańska