English

Młyn i krzyż

Lech Majewski
The Mill and The Cross
Polska, Szwecja 2010 / 96’

Niewiele wiadomo na temat Drogi krzyżowej, obrazu namalowanego przez Pietera Bruegla przed pięcioma wiekami. Na przestrzeni lat zachowało się na jego temat zaskakująco mało dokumentów, a współczesne analizy wydają się często powierzchowne i powściągliwe. Dlatego też film Majewskiego, będący śmiałą próbą odtworzenia tego niecodziennego dzieła, uznać wypada za unikatowy. Polski reżyser tyleż bowiem ożywia obraz Bruegla w swego rodzaju eksperymencie formalnym, co decyduje się na jego kontekstową analizę.

Przyglądając się losom poszczególnych postaci, Majewski sięga do historii, strzępków ocalałych informacji biograficznych oraz historycznych interpretacji. Chrystus i dwaj złodzieje stają się tu ucieleśnieniem losu wielu kobiet i mężczyzn torturowanych i straconych w drugiej połowie XVI wieku, w czasach hiszpańskiej inkwizycji – mówi autor filmu. Obraz Bruegla widziany jego oczyma nie jest więc tylko niezwykłym doświadczeniem estetycznym, ale przede wszystkim – metaforycznym portretem świata spętanego religijnym konfliktem i politycznymi wpływami, pozornie tylko odległego od okalającej nas rzeczywistości.

Piotr Pluciński

nagrody

Gdynia Polish FF 2011 – Special Jury Award, Best Set Design, Best Sound

Lech Majewski

Urodził się w 1953 roku w Katowicach. Wszechstronnie uzdolniony reżyser filmowy i teatralny, scenarzysta, poeta, prozaik i malarz. Wydał niemal tuzin tomików poezji, publikował w „Literaturze” i „Nowym Wyrazie”. Jako reżyser debiutował w 1978 roku w nowelowej Zapowiedzi ciszy, którą zrealizował wspólnie z Krzysztofem Sowińskim. W 1981 roku wykorzystał zaproszenie na festiwal filmowy w Cambridge i pozostał w Wielkiej Brytanii. Następnie przeniósł się do Stanów, gdzie zajmował się m.in. realizacją spektakli operowych. W 1996 roku napisał scenariusz do filmu Basquiat – taniec ze śmiercią w reżyserii Juliana Schnabla. Młyn i krzyż to jego dziesiąty film pełnometrażowy.

Wybrana filmografia

1975 Grand Hotel (short)

1978 Zapowiedź ciszy (co-dir.)

1993 Ewangelia według Harry’ego / Gospel According to Harry

1999 Wojaczek

2001 Angelus

2011 Młyn i krzyż / The Mill and the Cross

Opracowanie: Piotr Pluciński

Twórcy

reżyseria Lech Majewski
scenariusz Michael Francis Gibson, Lech Majewski
zdjęcia Lech J. Majewski , Adam Sikora
montaż Eliot Ems, Norbert Rudzik
muzyka Lech Majewski, Józef Skrzek
dźwięk Zbigniew Malecki
art director Katarzyna Sobańska, Marcel Sławiński
obsada Rutger Hauer, Charlotte Rampling, Michael York
producent Lech Majewski
produkcja Angelus Silesius, TVP, Bokomotiv Filmproduktion, Odeon Studio, Silesia Film, 24 Media, Supra Film, Arkana Studio, Piramida Film, PISF
właściciel praw ITI Cinema Sp. z o.o.
język angielski