English

Przenicowany świat

Fyodor Bondarchuk
Inhabited Island / Obitaemyy ostrov
Rosja 2008 / 115’

Widowiskowa, dwuczęściowa ekranizacja należącej do kanonu fantastyki naukowej powieści braci Strugackich, jedna z najdroższych rosyjskich produkcji ostatnich lat. Maksym, rozkosznie naiwny i niefrasobliwy młodzieniec, rozbija się na tajemniczej planecie. Rządzą nią Nieznani Ojcowie, którzy kontrolują poddanych dzięki emisji promieniowania, hipnotyzującego tłumy, a u tzw. wyrodków wywołującego nieznośne bóle. Główny bohater postanawia wyzwolić więźniów totalitaryzmu, jednak po drodze czeka go wiele niespodzianek…

Świat wykreowany przez Bondarczuka imponuje rozmachem – są tu zarówno wielkie miasta przyszłości, jak i dzikie plenery, pustynie i morza, arsenał batalistyczny i galeria rekwizytów. Szczególnie zwraca uwagę sama scenografia, na poły futurystyczna, na poły archaiczna, podkreślająca kontrast między światem poddanych a żyjącymi w bizantyjskim przepychu władcami. Film zamyka naszą sekcję niczym klamra, choć w nieoczywisty sposób: o ile bohater THX 1138 próbował za wszelką cenę uciec z podziemnego więzienia, o tyle Maksym, działając w pełnym słońcu, zamiast uciekać, dąży do obalenia systemu i oswobodzenia ludzkości. Zarówno powieść Strugackich, jak i krótki film Lucasa, powstały w tym samym, 1967 roku… Massaraksz!

Jan Topolski

Fyodor Bondarchuk

Syn znanego radzieckiego reżysera Siergieja, urodził się w 1967 roku w Moskwie, gdzie studiował reżyserię na WGIK. W roku ukończenia uczelni został współzałożycielem firmy produkcyjnej Art Pictures Group. Zaczynał jako aktor, pojawiając się głównie w komediach (w Przenicowanym świecie jako Prokurator). Pracował dużo w reklamie i telewizji, by dopiero w wieku 38 lat zadebiutować głośną 9 kompanią. Film w udany sposób połączył walory widowiska z gorzkim rozliczeniem wojny w Afganistanie i był hitem rosyjskich kin. Obecnie pracuje nad adaptacją powieści Azazel Borysa Akunina, z Millą Jovovich w roli głównej.

Wybrana filmografia

2005 9 kompania / 9-ya rota / 9th Company

2006 Cichy Don / Tikhiy Don (tv series)

2008 Przenicowany świat / Obitaemyy ostrov / Inhabited Island

2009 Przenicowany świat: Starcie / Obitaemyy ostrov: Shvatka / Inhabited Island 2: Fight

Opracowanie: Jan Topolski

Artykuły o filmie

Strona oficjalna

Twórcy

reżyseria Fyodor Bondarchuk
scenariusz Marina Dyachenko, Sergei Dyachenko, Eduard Volodarskiy, based on novel by Boris and Arkadiy Strugatskiy
zdjęcia Maksim Osadchiy
montaż Igor Litoninskiy
muzyka Yuriy Poteenko
obsada Vasiliy Stepanov, Yuliya Snigir, Pyotr Fyodorov, Sergey Garmash, Mikhail Evlanov
producent Fyodor Bondarchuk, Sergey Melkumov, Aleksandr Rodnyanskiy, Dmitriy Rudovskiy
produkcja Art Pictures Studio, CTC Channel
właściciel praw Art Pictures Studio
język rosyjska