English

Le quattro volte

Michelangelo Frammartino
Le Quattro Volte
Włochy, Niemcy, Szwajcaria 2010 / 88’

Mistyczna, w duchu buddyjska opowieść Michelangelo Frammartino koncentruje się na powtarzalnych, nierozerwalnych cyklach natury podchwyconych podglądackim okiem kamery gdzieś na odludziu, z dala od cywilizacji. Film nie ma jednego tylko bohatera; ci zmieniają się w zależności od rozwoju wydarzeń – początkowo autor koncentruje swą uwagę na powtarzającej się codzienności sędziwego pasterza, by następnie obdarzyć nią nowo narodzoną kózkę i targane podmuchami wiatru drzewo.

Jest jakiś odgórny porządek w zarejestrowanych przez Frammartino procesach przyrody. Śmierć zwiastuje narodziny, jedna pora roku przechodzi w drugą. Życie toczy się leniwie, niekoniecznie zresztą do przodu – zatacza raczej cykliczne koła. Le quattro volte szuka tej prostej prawdy gdzieś daleko, poza horyzontem, gdzieś poza zasięgiem naszego wzroku. I znajduje ją.

Piotr Pluciński

nagrody

Cannes IFF 2010 – Label Europa Cinemas; Annecy Italian Cinema Festival 2010 – C.I.C.A.E. Award, Grand Prix

Michelangelo Frammartino

Urodził się w 1968 roku w Mediolanie. Studiował architekturę na mediolańskiej Politechnice. Od 1992 roku zaczął realizować filmy krótkometrażowe i instalacje wideo (m.in. Tracce, Presenze S-Connesse, La casa delle belle addormentante). Pięć lat później ukończył Milan Civic Film School, tworząc film L’occhio e lo Spirito. W 1998 na mediolańskim Triennale pokazana została jego interaktywna instalacja FILM, będąca hołdem dla kinowej twórczości Samuela Becketta. W 2002 jego nakręcony telefonem komórkowym krótkometrażowy film Io non posso entrare zdobył nagrodę na festiwalu filmowym w Bellarii. Jego pełnometrażowy debiut, Prezent, zdobył nagrody na kilku międzynarodowych festiwalach filmowych, w tym wyróżnienie specjalne na Warszawskim Festiwalu Filmowym w 2004 r. Le quattro volte zdobył Nagrodę Publiczności 10. MFF ENH.

Filmografia

2003 Prezent / Il dono / The Gift

2010 Le quattro volte /  Le Quattro Volte 

Twórcy

reżyseria Michelangelo Frammartino
scenariusz Michelangelo Frammartino
zdjęcia Andrea Locatelli
montaż Benni Attria, Maurizio Grillo
muzyka Paolo Benvenuti
obsada Giuseppe Fuda, Bruno Timpano, Nazareno Timpano
producent Philippe Bober, Marta Donzelli, Elda Guidinetti, Gabriella Manfré, Susanne Marian, Gregorio Paonessa, Andres Pfäffli
produkcja Invisibile Film, Ventura Film, Vivo Film, Essential Filmproduktion GmbH, Caravan Pass, Altamarea Film, Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Eurimages Council of Europe, Calabria Film Commission, Torino Film Lab, Medienboard Berlin-Brandenburg, Regione Calabria, ZDF Enterprises, ARTE, Cinecittà Luce, Radiotelevisione Svizzera Italiana
polski dystrybutor Stowarzyszenie Nowe Horyzonty
język włoski