English

Hamaca paraguaya

Paz Encina
Paragwaj, Argentyna, Holandia, Austria, Francja, Niemcy 2006 / 78’
" data-slides="auto">

14 czerwca 1935 roku. A jednak o wiele później. Jest już jesień, ale nadal jest gorąco - zawsze jest gorąco. W odległym zakątku Paragwaju para starszych rolników, Cándida i Ramón, czeka na syna, który wyjechał na wojnę o Chaco. Czekają też na deszcz, który ciągle się zbliża, ale nie nadchodzi… i na wiatr, którego także nie ma… i na koniec upałów, który nie następuje mimo zmiany pory roku… i żeby pies przestał szczekać, choć chyba jest to niemożliwe. Hamaca paraguaya pod wieloma względami stanowi swoiste requiem - requiem dla utraconego syna, ale także requiem dla kraju i dla całych pokoleń jego mieszkańców. Film opowiada o pamięci o zmarłych i o godzeniu się ze stratą, ale w swojej powściągliwości i wieloznaczności mówi również o teraźniejszości, przeszłości i o wielu sprawach, których nie sposób przecież zauważyć na ekranie.

Festiwal New Crowned Hope

 

Kiedy opowiadam o ciszy, mówię o ciszy i o czasie. Cisza odnosi się do nieokreślonej chwili, wypełniona jest samotnością i bólem. Jest swoistym zjednoczeniem z otaczającym nas światem, ale również nie kończącym się oczekiwaniem i poszukiwaniem sensu życia. Każdy moment ciszy to powrót do wszystkiego, do nieskończoności.

Paz Encina

 

Film był zrealizowany w ramach projektu New Crowned Hope Festival wyprodukowanego przez Wiener Festwochen Vienna Mozart Year 2006


Paz Encina urodziła się w Asunción w Paragwaju i uzyskała tytuł magistra na Universidad del Cine w Buenos Aires. Nakręciła kilka nagradzanych filmów krótkometrażowych, m.in. La Siesta (1997), Los Encantos del Jazmín (1998) i Supe que Estabas Triste (2001). Hamaca Paraguaya (06) to jej pełnometrażowy debiut.

Filmografia:

1997 La Siesta

1998 Los Encantos del Jazon

2001 Supe que Estabas Triste

2006 Hamaca Paraguaya

Artykuły o filmie

Oficjalna strona

Twórcy

reżyseria: Paz Encina
scenariusz: Paz Encina
zdjęcia: Willi Behnisch
muzyka: Oscar Cardozo Ocampo
obsada: Georgina Genes (Candida), Ramón del Río (Ramón)
producent: Marianne Slot, Lita Stantic, Ilse Hughan
produkcja: Slot Machine, Lita Stantic Productions, Fortuna Films, Silencio Cine, Arte France Cinema, New Crowned Hope, Wanda Vision, CMW Film Company
właściciel praw: Scalpel
nagrody: IFF Cannes 2006 - nagroda FIPRESCI/ FIPRESCI Prize
wersja językowa: guarani