English

Jeżeli Bóg pozwoli

Amir Chamdin
God Willing / Om Gud vill
Szwecja 2006 / 85’

Lato 1975 - najgorętsze lato w historii Sztokholmu. Dwaj bracia, Juan i Tito pracują we dnie i w nocy, aby jakoś związać koniec z końcem. Juan właśnie ożenił się z młodą Syryjką i skrupulatnie przygotowuje się na przybycie małżonki. Głęboko wierzy, że ten plan zapewni mu sukces w życiu i jest zdeterminowany, aby zrealizować go w stu procentach Jednak w swojej koncepcji na życie zapomina uwzględnić jednej rzeczy - prawdziwej miłości. Pewnego ranka na przystanku autobusowym widzi jej uosobienie - piękną śpiewaczkę i tancerkę tango z Finlandii. Juli zajmie jego miejsce - nie tylko na przystanku, także w sercu.

MFF Saloniki 2006

 

Jeżeli Bóg pozwoli to nie jest kino szwedzkie z czasów naszych rodziców. Fantazja Amira Chamdina wydaje się polegać na obsypaniu cukierkami tradycyjnego Bergmanowskiego dania rybnego. Jeżeli Bóg pozwoli to opowieść o nieszczęśliwym romansie, rozgrywająca się na tle szwedzkiej recesji lat 70. Luźno oparta na losach ojca Chamdina, stanowi sentymentalny pean na cześć życia pierwszej fali imigrantów w Szwecji. Film nakręcono zgodnie z realiami pokazywanymi na ekranie, sprzętem z lat 70., głównie w czerni i bieli. Debiut Chamdina to dzieło, które zawiera w sobie wszystko: rys polityczny, namiętną miłość i nowatorski styl.

MFF Chicago 2006

Amir Chamdin jest muzykiem, od 1991 r. śpiewa w zespole rockowym. Zaczynał jako autor wideoklipów, potem realizował filmy krótkometrażowe i reklamy. God Willing to niezależna produkcja, której realizacja była możliwa dzięki pomocy przyjaciół reżysera, Niny Persson z The Cardigans, która gra główną rolę, i jej męża, Nathana Larsona, który napisał muzykę. Jeżeli Bóg pozwoli, na poły autobiograficzny film o ojcu Chamdina to debiutancki obraz tego reżysera.

Filmografia:

2006 Jeżeli Bóg pozwoli / Om Gud vill / God Willing

Twórcy

reżyseria: Amir Chamdin
scenariusz: Amir Chamdin, Martina Stöhr, Erik Egler
zdjęcia: Crille Forsberg
muzyka: Nathan Larson
obsada: Amir Chamdin (Juan), Nina Persson (Juli), Tito Pencheff (Tito),Alexander Karim (Mohammed), Sunlil Munshi (Jean-Claude), Janne Carlsson (himself)
producent: Martina Stöhr
produkcja: Chamdin Stöhr & She AB, Örebro, Sweden
źródło kopii: Swedish Film Institute
wersja językowa: szwedzka