English

Słoń i morze

Woo Ming Jin
The Elephant and the Sea
Malezja, Holandia 2007 / 100’

Wioska rybacka nad morzem. Najwidoczniej przeżyła jakąś katastrofę albo epidemię. A może zawsze była tragicznym miejscem, gdzie ryby umierały szybciej niż gdzie indziej a mieszkańcy zawsze byli ubodzy i nie mieli żadnych perspektyw? Mieszkańcy próbują przeżyć albo po prostu zapomnieć o swoich cierpieniach w ramionach prostytutek. Młody Yun Ding robi wszystko, aby się utrzymać. Wykłada drogę gwoździami, aby później móc zarobić na naprawie przedziurawionych opon. Milczący rybak Ah Ngau zapadł się w sobie po śmierci żony. Żyje, ale nie komunikuje się ze światem, nie wydobywa z siebie głosu nawet w czasie wizyty u prostytutki.

Historie zaczynają się, ale urywają się nagle, aby ustąpić miejsca nowym pomysłom. Fragmenty zdarzeń i subiektywne wrażenia tworzą szczególny nastrój, przywołujący obraz życia w tropikach, których nie odwiedzają żadni turyści. Wszystkie fragmenty historii tchną tym samym nastrojem i tworzą jedną całość. Całość, która jest czymś więcej niż tylko sumą części.

GjZ, MFF Rotterdam 2007

 

Mieszkańcy malezyjskiej nadmorskiej wioski muszą walczyć z nieprzyjazną naturą. Czy miała tu miejsce jakaś katastrofa? A może epidemia? Co się stało ze słoniem? Czy był tu kiedyś w ogóle jakiś słoń? Film Woo Ming Jina to intrygująca tragikomedia o alienacji człowieka we współczesnym świecie.

FF Seattle 2007

Woo Ming Jin urodził się w 1976 roku w Perak w Malezji, studiował produkcję filmową i telewizyjną w Kalifornii i tam brał udział w kilku projektach telewizyjnych i reklamowych. Poza tym pracował jako scenarzysta, operator kamery i montażysta. Jego fabularny debiut z 2006 roku Lampu merah mati był pokazywany na festiwalu w Berlinie.

Filmografia:

2003 Love for Dogs (kr.m.)

2005 It's Possible Your Heart Can Not Be Broken (kr.m.)

2005 Salon (kr.m.)

2006 Lampu merah mati / Monday Morning Glory

2007 The Elephant and the Sea

Twórcy

reżyseria: Woo Ming Jin
scenariusz: Woo Ming Jin
zdjęcia: Chan Hai Liang
muzyka: Ronnie Khoo
obsada: Tan Chui Mui (prostytutka), Juliana Ibrahim (prostytutka), Berg Lee (Yun Ding)
producent: Woo Ming Jin, Ueda Tomoko
produkcja: Greenlight Pictures
właściciel praw: Greenlight Pictures
wersja językowa: chińska, mandaryńska