English

Le Quattro Volte

Michelangelo Frammartino
Włochy, Niemcy, Szwajcaria 2010 / 88’

Stary pasterz dożywa ostatnich dni w wiosce osadzonej w górach Kalabrii. Jest chory, szuka lekarstwa w pyle, zbieranym z podłogi kościoła, który wypija codzienie ze szklanką wody. Film balansuje pomiędzy etnograficznym dokumentem o spokojnym życiu małej miejscowości, którego rytm wyznacza praca i religijne rytuały, a filozoficznym esejem o relacji człowieka z naturą, cyklach życia i śmierci.

Śledzimy losy czterech postaci: pasterza, młodej kozy, drzewa oraz węgla, ale tak naprawdę bohaterem filmu jest dusza. Filmowaliśmy ciała tak, by wydobyć tą wewnętrzną obecność. To film powierzchni, jednak zrobiony z determinacją i przekonaniem, że kamera jest w stanie uchwycić kryjącą się pod nimi istotę. (…) Film jest złożony z prostych, niemal prymitywnych obrazów. Widz musi zdobyć się na wysiłek, by poruszyć głową, poszukać wszystkich elementów. Musi stać się w pewnym sensie operatorem, zaprojektować swój krajobraz, albo też montażystą, składającym film w całość. Jego zadaniem jest „dokończenie” filmu, wzięcie za niego odpowiedzialności. (…) Uważam, że Le quattro volte jest filmem politycznym, ponieważ daje widzom wybór. (Michelangelo Frammartino w wywiadzie Camillo de Marco, cineuropa.org)

 

Jagoda Murczyńska

nagrody

Cannes FF 2010 - Europa Cinemas Label for Best European Film

Michelangelo Frammartino

Urodził się w 1968 roku w Mediolanie. Studiował architekturę na mediolańskiej Politechnice. Od 1992 roku zaczął realizować filmy krótkometrażowe i instalacje video (m.in. Tracce, Presenze S-Connesse, La casa delle belle addormentante). Pięć lat później ukończył Milan Civic Film School, tworząc film L’occhio e lo Spirito. W 1998 na mediolańskim Triennale pokazana została jego interaktywna instalacja FILM, będąca hołdem dla kinowej twórczości Samuela Becketta. W 2002 jego nakręcony telefonem komórkowym krótkometrażowy film Io non posso entrare zdobył nagrodę na festiwalu filmowym w Bellarii. Jego pełnometrażowy debiut, Prezent, zdobył nagrody na kilku międzynarodowych festiwalach filmowych, w tym wyróżnienie specjalne na Warszawskim Festiwalu Filmowym w 2004 r.

Filmografia

2003 Prezent / Il dono / The Gift

2010 Le quattro volte / The Four Times

Artykuły o filmie

Wywiad z Michelangelo Frammartino

Powiązany wątek na Forum NH

czytaj

Twórcy

reżyseria Michelangelo Frammartino
scenariusz Michelangelo Frammartino
zdjęcia Andrea Locatelli
montaż Benni Atria, Maurizio Grillo
obsada Giuseppe Fuda, Bruno Timpano, Nazareno Timpano
producent Giovanni Davide Maderna, Gabriella Manfrè, Gregorio Paonessa
produkcja Invisibile Film, Vivo Film, Essential Filmproduktion, Ventura Film
język włoska