English

Życie jest muzyką

Fatih Akin
Crossing the Bridge: The Sound of Istanbul / Istanbul hatirasi - Köprüyü geçmek
Niemcy, Turcja 2005 / 90’

Po emocjonującej realizacji Głową w mur Fatih Akin postanowił wziąć oddech i wrócić do korzeni. Nakręcił dokument w gorącym, letnim, eklektycznym Stambule. Kulturowa złożoność tureckiej metropolii naturalnie przekłada się na wypełniające go dźwięki. Narrator filmu, niemiecki przyjaciel Akina – Alexander Hacke, członek awangardowej grupy Einsturzende Neubauten, za pośrednictwem muzyki próbuje zrozumieć współczesną Turcję. W mrocznym pokoju kultowego hotelu de Londres w Beyoğlu, między lustrami przydymionymi upływem czasu, wśród komputerów i kabli swojego przenośnego studia stara się dotknąć fenomenu miasta. Włócząc się po nim, odkrywa nowe brzmienia, bierze udział w nagraniach z najciekawszymi postaciami stambulskiej sceny muzycznej. Na ulicy spotka Kurdów z Siyasiyaband, w knajpie wysłucha cygańskiej muzyki Selima Seslera, w zabytkowej łaźni będzie dla niego śpiewała zjawiskowa Aynur. Hip-hopowiec Ceza zaprosi go do swojego domu, a z grupą Baba Zula zagra na łodzi, pływającej po Bosforze. Poczuje, czym jest stambulska melancholia hüzün, oglądając z legendarną divą Sezen Aksu fotografie Ary Gülera. Hacke, podobnie jak Akin, na naszych oczach zakocha się w Stambule.

Agnieszka Szeffel

nagrody

Genth IFF 2005 - Canvas Audience Award

Fatih Akin

Urodzony w 1973 roku w Hamburgu, w rodzinie tureckich imigrantów. Niemiecki reżyser, producent i aktor. Studiował sztukę komunikacji wizualnej w hamburskiej Akademii Sztuk Pięknych. W 1995 roku nakręcił swój pierwszy film – krótkometrażowy Sensin – Du bist es!, który otrzymał nagrodę publiczności na Międzynarodowym Festiwalu Filmów Krótkometrażowych w Hamburgu. Nakręcony rok później Getuerkt  również zdobył szereg wyróżnień. Pełnometrażowy debiut Akina Kurz und schmerzlos zdobył Złotego Lamparta w Locarno (1998). Jego najważniejszym filmem pozostaje jednak Głową w mur, nagrodzony Złotym Niedźwiedziem i FIPRESCI w Berlinie (2004).

Filmografia

1998 Kurz und schmerzlos

2000 Im Juli

2002 Solino

2004 Gegen die Wand

2005 Crossing the Bridge: The Sound of Istanbul

2007 Auf der anderen Seite

2009 Soul Kitchen

Artykuły o filmie

Strona oficjalna

Twórcy

reżyseria Fatih Akin
scenariusz Fatih Akin
zdjęcia Hervé Dieu
montaż Andrew Bird
muzyka Baba Zula, Orient Expressions, Duman, Replikas, Erkin Koray, Ceza, Mercan Dede, Selim Sesler, Brenna Maccrimmon, Siyasiyabend, Aynur, Orhan Gencebay, Müzeyyen Senar, Sezen Aksu, Alexander Hacke
obsada Baba Zula, Orient Expressions, Duman, Replikas, Erkin Koray, Ceza, Mercan Dede, Selim Sesler, Brenna Maccrimmon, Siyasiyabend, Aynur, Orhan Gencebay, Müzeyyen Senar, Sezen Aksu, Alexander Hacke
producent Fatih Akin, Klaus Maeck, Andreas Thiel
produkcja Corazón International
język turecka, kurdyjska, niemiecka, angielska