English

Salto w trumnie

Derviş Zaim
Sommersault in a coffin / Tabutta rovaşata
Turcja 1996 / 75’

Film, który w powszechnej świadomości zapoczątkował nową falę w kinie tureckim. Nakręcony w stylu „guerilla” – niemal bez budżetu, z minimalną ekipą oraz  naturalnymi sceneriami i aktorami. Poświęcony wykluczonym ze społeczeństwa: bezdomnym, pijakom, onanistom, heroinistkom. Wchodzący pod powierzchnię rzeczy.

Piękne nabrzeża Stambułu pokazują tu inną twarz – miejsca przeklętego i niegościnnego, od którego otwartych przestrzeni nie ma ucieczki. Jednocześnie Salto w trumnie to film w wielu momentach zaskakujący humorem i eksperymentem. Pełno tu zbyt bliskich kadrów, nagłych cięć, oryginalnego dźwięku oraz klimatycznej muzyki Baba Zuli. Główny bohater (Mahsun) nie ma domu i marznie zimą na ulicach. Ratuje go jednak pasja, która polega na włamywaniu się w nocy do samochodów. Mimo surowych kar, nie potrafi oprzeć się pokusie kradzieży ambulansu czy autobusu, ale i rozmaitym szaleństwom na ulicy. Mahsun wydaje się ograniczony umysłowo, być może nie rozumie świata, albo też  żyje w swoim własnym? W jednej z najpiękniejszych sekwencji filmu wykrada z twierdzy Rumeli pawia – symbolu bogactwa, płodności, ochrony przed złem – i razem podróżują przez miasto w surrealistycznej ucieczce donikąd.

Jan Topolski

nagrody

Antalya 1996 – Best Film, Screenplay, Actor, Editing, Thessaloniki 1997 – Silver Alexander, Best Actor, Montpellier 1997 – Critics Award, Golden Antigone – Special Mention

Derviş Zaim

Urodził się w 1964 roku na Cyprze. Ukończył zarządzanie na Uniwersytecie Boğaziçi w Stambule, studiował film na University of Warwick w Wielkiej Brytanii. Swoją karierę rozpoczynał w telewizji. Jego offowy debiut Salto w trumnie dostał wiele nagród i ośmielił następców do próby sił. Zaim w kolejnych filmach zajął się polityką (w thrillerze Słonie i trawa), korupcją i zbrodniami w kręgu elit władzy. W paradokumencie Błoto przyjrzał się trudnym relacjom między północną a południową częścią Cypru. Następnie poświęcił się sztukom ottomańskim w właśnie ukończonej trylogii.

Filmografia

1996 Tabutta Rövaşata / Sommersault in a Coffin

2001 Filler ve Çimen / Elephants and Grass

2003 Çamur / Mud

2006 Cenneti beklerken / Waiting for Heaven

2008 Nokta / Dot

 

Twórcy

reżyseria Derviş Zaim
scenariusz Derviş Zaim
zdjęcia Mustafa Kuscu
montaż Mustafa Presheva, Ugur Ozyilmazel, Murat Senyuz
muzyka Baba Zula
obsada Ahmet Uğurlu, Tuncel Kurtiz, Aysen Aydemir, Mahmut Benek, Ahmet Cediladirci, Barış Celiloğlu
producent Derviş Zaim, Ezel Akay
produkcja Marathon Films
język turecka