English

Refreny powracają jak rewolucje w piosence

John Torres
Refrains Happen Like Revolutions in a Song
Filipiny 2010 / 120’

Film Johna Torresa to oniryczna kompilacja sfilmowanych fragmentów jego „pamiętników” – zapisów podróży, snów, pejzaży, improwizowanych scen i dialogów. Właśnie w taki sposób pracuje ten filipiński reżyser filmów eksperymentalnych: stale obserwując i filmując otaczający go świat, a potem selekcjonując materiał tak, by współgrał z jego wyobraźnią. Torres nie pisze scenariuszy, w łączeniu fragmentów polega na swojej intuicji.

Hipnotyczny, wielopoziomowy świat tego filmu spaja postać dziewczyny o imieniu Sarah. To ona wędruje po wsiach i miasteczkach filipińskiej wyspy Panay, ona zbiera obrazy rzeczy, legendy, strzępki wspomnień i marzeń sennych. Odgrywa też różne role w snutych przez reżysera opowieściach. W filmie Torresa fikcja miesza się z rzeczywistością, przeszłość przeplata się z mitem, sen z jawą. Powstaje całość rządząca się własną, szczególną logiką. Zostają zestawione różne poziomy postrzegania rzeczywistości, czasu, historii.

Film filipińskiego artysty nie jest jednak wyłącznie przykładem sztuki dla sztuki. To nieoczywisty i niezwykle osobisty głos na temat (post)kolonializmu, tego, czym może być rewolucja i jaki jest jej związek z miłością, przemocą, przeszłością i przyszłością.

Karolina Kosińska

John Torres

Urodzony w 1975 roku na Filipinach. Zajmuje się zarówno filmem eksperymentalnym, jak i muzyką (gra w zespole TaggunDios). Autor filmów, projektów multimedialnych, reklam. Studiował na Uniwersytecie Ateneo de Manila na Wydziale Nauk Humanistycznych, dyplom uzyskał w 1997 roku. W trakcie studiów ukończył kurs filmowy. Wiedza, którą tam zdobył, wraz z doświadczeniem wyniesionym z oglądania filipińskich klasyków, były podstawą jego edukacji jako filmowca. Torres jest także właścicielem małego studia Los Otros, w którym realizuje swoje przedsięwzięcia.

Filmografia

2005 Kung Paano Kita Liligawan nang 'Di Kumakapit sa Iyo? / How Can I Court You Without Ever Holding You? (kr. m. / short film)

2006 Todo Todo Teros

2007 Voice, Tilted Screens, and Extended Scenes of Loneliness

2008 Taon Noong Ako’y Anak sa Labas / Years When I Was a Child Outside

2010 Refrains Happen Like Revolutions in a Song

Powiązany wątek na Forum NH

czytaj

Twórcy

reżyseria John Torres
scenariusz John Torres
zdjęcia John Torres, Martha Atienza, Oscar Nava, Sherad Anthony Sanchez
montaż John Torres
muzyka Teresa Barrozo
obsada Che Villanueva, Ciriaco Gibraltar, Tope Grabato
producent John Torres
produkcja Peliculas Los Otros
język filipińska