polski
Retrospective: Jean-Luc Godard
A Film Like Any Other A Forged Passport Like The Real Thing A Letter to Freddy Buache A Maid for Everything A Woman Is a Woman Ads for Girbaud or Closed All the Boys Are Called Patrick Alphaville, a Strange Adventure of Lemmy Caution Anticipation: or Love in the Year 2000 Armide Band of Outsiders Breathless British Sounds Camera-Eye Charlotte and Her Jules Ciné-Tracts Contempt Detektyw East Wind Every Man for Himself Everything's All Right Film Socialisme First Name: Carmen For Ever Mozart France tour détour deux enfants (I) France tour détour deux enfants (II) Germany Year 90 Nine Zero Grandeur et décadence d’un petit commerce de cinéma Hail Mary Here and Elswhere Histoire(s) du cinéma (I) Histoire(s) du cinéma (II) Histoire(s) du cinéma (III) Homage to Eric Rohmer Hope / Microcosm How Is It Going? In Praise of Love In the Darkness of Time (in) Ten Minutes Older: The Cello Je vous salue Sarajevo JLG/JLG – Self-Portrait in December Joy of Learning Keep Your Right Up King Lear La Chinoise Letter to Jane: An Investigation about a Still Liberty and Homeland Love (w) Love and Anger Made in USA Masculine, Feminine: In 15 Acts Meeting Woody Allen Métamorphojean Moments choisis des histoire(s) du cinéma Montparnasse-Levallois My Life to Live Na moje nieszczęście New Wave Number Two One Plus One Operation Concrete Origins of the 21st Century Our Music Passion Petit notes à propos du film Je vous salue Marie Pierrot le fou Plus Oh! Pour Thomas Wainggai (Sketch in Contre l’oubli) Pravda Prayers for Refuseniks Prayers for Refuseniks Quand la gauche sera au pouvoir Screenplay to Every Man for Himself Screenplay to the Film Passion Six fois deux (Sur et sous la communication) (I) Six fois deux (Sur et sous la communication) (II) Six fois deux (Sur et sous la communication) (III) Six fois deux (Sur et sous la communication) (IV) Sloth (from The Seven Capital Sins) Soft and Hard Story of Water Struggle in Italy The Carabineers The Infancy of Art The Kids Play Russian The Last Word The Little Soldier The Married Woman The Old Place The World's Most Beautiful Swindlers To Alter The Image Twice Fifty Years of French Cinema Two or Three Things I Know about Her Une catastrophe Une Femme coquette Utopie Vladimir et Rosa Weekend What's Wrong with the World Wszyscy się przechadzaliśmy
Section index

La Chinoise

Jean-Luc Godard
France 1967 / 90’

The characters of this film are French youngsters, trying to plot a revolution, in the period just before the revolution of May 1968. They call themselves Maoists, most likely because Maoism offered simple solutions to difficult problems. Moreover, in 1960s France Maoism was perceived as a more authentic model of revolution than the stale social order in the Eastern block. As the protagonists of La Chinoise choose Maoism for these reasons, we do not leran much about this ideology in the film. Instead, it functions as an ‘aura’, a set of loosely connected ideas, as expressed in the song Mao Mao. Godard treats his protagonists a little like children, who are only playing at politics. They are in fact very young, enjoying the freedom of the school holidays. At the same time it is obvious that their behaviour fascinates the director. The fact that in La Chinoise Godard predicted the events of May 1968, became more important than his opinion of them. The film became a box office success on both sides of the Atlantic. Even now critics return to it, often noting its Brechtian quality; visible camera, the inclusion of extradiegetic material, as well as a limited colour palette.

Ewa Mazierska

awards

Venice IFF 1967 – Special Jury Prize

Jean-Luc Godard

Director, film producer, actor, but also film critic, historian and theorist. Widely regarded as the most original of the living Western filmmakers. He was born on 3 December 1930 in Paris, to a bourgeois, Protestant Swiss-French family as the second of the four children of Odile Monod and Paul Godard, general practitioner and oculist. As a teenager and young man, Jean-Luc caused many problems for his family: he didn’t want to study, he passed his final exams with difficulties, he stole, even from his own family, and he ended up in prison in Zurich. In 1949 he began anthropology studies at the Sorbonne, but he never graduated. In the early 1950s he started to regularly visit Paris film clubs and visiting the film library (Cinémathèque) established by Henri Langlois. He also started writing reviews for film magazines, including La Gazette du Cinéma created by Eric Rohmer, and then Cahiers du cinéma. At first he used the writing pseudonym of Hans Lucas. In Cahiers, edited by André Bazin, Godard met François Truffaut, Claude Chabrol, Jacques Rivett and Rohmer, future founders of the New Wave and the idea of “original policies”, according to which the director is the final creator of a film. At the end of 1950 he travelled with his father and sister through north and south America for half a year. In 1954, while working on the construction of a water dam in Switzerland he made his first short film, Operation Concrete (Opération béton), financed with his own money. In the same year, Godard’s mother was killed in a motorcycle crash. In the second half of the 1950s, he tried different film professions and made further short films about the erotic relations between young women and men. In 1959 he directed Breathless (À bout de souffle), which premiered the next year. This film was a hit, both in France and abroad. It made critics and audiences perceive Godard as the most outstanding artist of the French New Wave and the most talented young European filmmaker. In the 1960s he made one or two feature-length films a year and he also participated in collective projects. This period enhanced his position as the main artist of the New Wave, but none of his films were a commercial success equal to Breathless. In the majority of his films from 1960–1966 the main female roles were played by a Dane, Anna Karina. Godard met her in 1960 while making Le Petit soldat. In 1961 Godard and Karina got married. Two years later the couple established their own production company, Anouchka Films – its name deriving from the diminutive of ‘Karina’. In 1967, after having divorced Karina, Godard married Anne Wiazemsky, who played in some of his films in the late 1960s and early 1970s, including La Chinoise (1967). After making Weekend (Week-end) in 1967, Godard starting working for television, directing films on 35-mm and 16-mm tape. This was also a time when he started describing himself as a Maoist and rejected feature films for film essays exploring various aspects of social life in France and other countries, as well as relations between word and image. The first film in this series was Joy of Learning (Le Gai savoir, 1968). This period of his work coincided with a radicalised political situation in France, which led to May 1968 and the associated intellectual ferment. In 1969, along with a group of young radicals such as Jean-Pierre Gorin, Godard established the Dziga Vertov Group, one of the film collectives created in Paris in relation to the events of May. The last film he made with Gorin was Letter to Jane: An Investigation of a Still of 1972. Most films by the Dziga Vertov Group were shot outside of France and concerned problems of workers in different parts of the world. Multiple journeys and the close relationship between Godard and Gorin brought about the collapse of the director’s marriage to Wiazemsky. In June 1971 Godard had a severe motorcycle crash, and then during his recovery he was looked after by a Swiss woman, Anne-Marie Miéville, whom he met while working on the uncompleted film about the struggles of the Palestinians, Jusqu’à la victoire. Since then, she has become his partner in life and work. In 1973 Anouchka Films was renamed Sonimage, and Wiazemsky was replaced as manager by Miéville. At the same time Miéville and Godard moved the company to Grenoble, and then to Rolle, Switzerland, where they both now live. After parting with Gorin, between 1972 and 1979, Godard focused on video productions and serial programs commissioned by TV studios. In these works, Godard and Miéville tried to diagnose the condition of French society, observing it in the micro-scale of a family or school. Their medium was usually a person outside the politicians’ focus: a housewife in Numéro deux (1975) and children in France tour détour deux enfants (1977–1978). In 1979 Godard returned to European and American screens with Every Man for Himself [Sauve qui peut (la vie)], which was a great artistic and commercial success, comparable to Breathless and described by Godard himself as his “second first film”. A story about three people attempting to restart their lives charmed audiences with the precise narration and psychological subtlety. Since Every Man for Himself most films by Godard are set in Switzerland, around Rolle. This includes Passion (1981), starring Jerzy Radziwiłowicz as the director of tableaux vivants. Passion included a small, debut role for Myriem Roussel, Godard’s new muse. In the 1980s Godard made a few films devoted to famous myths, e.g. First Name: Carmen (Prénom Carmen, 1983) and Hail Mary (Je vous salue Marie, 1985). In his films of this decade Godard often played a frustrated and failed filmmaker. In the 1980s Sonimage changed its name to JLG Films, and then to Périphéria, the latter name inspired by Jack Lang, socialist minister for culture of the French government. At the end of the 1980s Godard started making his own film history of cinema, mainly by editing fragments of famous films and paintings and by enriching them with his own commentary. It took him ten years. Histoire(s) du cinéma [Histoire(s) du cinéma, 1998]; completed in 1998 it is a meditation about the history of cinema and about the political and social history of the 20th century. It is regarded as a masterpiece and it earned Godard the title of an “editing master”. His later films, especially In Praise of Love (Éloge de l’amour, 2001) proved his excellent form and ability to pose new challenges for his audiences.

Ewa Mazierska

Selected filmography

1954  Opération 'Béton' / Operation Concrete

1957  Charlotte et Véronique, ou Tous les garçons s'appellent Patrick / All the Boys Are Called Patrick

1958  Charlotte et son Jules / Charlotte and Her Jules

1960  À bout de souffle / Breathless

1960  Le petit soldat / The Little Soldier

1961  Une femme est une femme / A Woman Is a Woman

1962  Vivre sa vie: Film en douze tableaux / My Life to Live

1962  Les carabiniers / The Carabineers

1963  Le mépris / Contempt

1964  Bande à part / Band of Outsiders

1964  Une femme mariée

1965  Alphaville

1965  Pierrot le fou / Crazy Pete

1966  Masculin, féminin: 15 faits précis / Masculine, Feminine: In 15 Acts

1966   2 ou 3 choses que je sais d'elle / Two or Three Things I Know About Her

1966  Made in U.S.A.

1967  La chinoise / The Chinese

1967  Week End / Weekend

1972  Tout va bien / Everything's All Right

1980  Sauve qui peut (la vie) / Every Man for Himself

1982  Passion

1983  Prénom Carmen / First Name: Carmen

1984  Je vous salue, Marie / Hail Mary

1985  Détective 

1987  King Lear

1990  Nouvelle Vague/ New Wave

1991  Allemagne année 90 neuf zéro / Germany Year 90 Nine Zero

1991  Contre l'oubli/ Lest We Forget

1993  Hélas pour moi / Oh, Woe Is Me

1993  Les enfants jouent à la Russie

1995  JLG/JLG - autoportrait de décembr / JLG by JLG

1995  Deuxfois cinquante ans de cinema francais / 2 x 50 Years of French Cinema

1997  Histoire du cinema francais: Seul le cinema

1997  Fatale beaute (tv)

1998  Les signes parmi nous / The Old Place

1998  Histoire(s) du cinema: La monnaie l'absolu

1998  Histoire(s) du cinema: Le controle de l'univers

2000  De l'origine du XXIe siècle / Origins of the 21st Century

2001  Eloge de l'amour / In Praise of Love

2002  Liberte et partie / Liberty and Homeland

2002  Ten Minutes Older: The Cello

2004  Notre musique / Our Music

2010  Film Socialisme / Socialism

Credits

director Jean-Luc Godard
screenplay Jean-Luc Godard
cinematography Raoul Coutard
editing Agnès Guillemot
music Karl Stockhausen, Franz Schubert, Antonio Vivaldi
cast Anne Wiazemsky, Jean-Pierre Léaud, Michel Semeniako, Lex de Bruijn, Juliet Berto, Omar Diop, Francis Jeanson
producer Philippe Dussart
production Anouchka Films, Les Productions de la Guéville, Athos Films, Parc Films, Simar Films
language French