English

Bracia Karamazow

Petr Zelenka
The Karmazov Brothers / Karmazovi
Czechy, Polska 2008 / 110’

W miejscu, które wygląda jak piekło i przez wielu odczuwane jest jak piekło, rozgrywają się piekielne sceny. W mieście zbudowanym bez Boga i na przekór Bogu padają pytania o Jego istnienie. W pustych, metalicznie chłodnych, nieludzkich przestrzeniach, rozgrywa się dramat; ten w życiu i ten na scenie. Rzeczywistość przeplata się ze sztuką teatralną, szaleństwo ludzi owładniętych żądzami i nienawiścią z nieszczęściem człowieka, który traci ukochaną osobę. To nie jest opowieść o zwyczajnym szaleństwie, to pełna grozy przypowieść o szaleństwie życia bez jakichkolwiek zasad, bez moralności, gdy Diabeł jest na wyciągnięcie ręki. Zelenka w kuglarski sposób zaciera linię między spektaklem i życiem, stawia pytania o odpowiedzialność za słowa i czyny, o granicę moralności i sztuki. Mówi: Żyjemy jak zwierzęta, ale chcemy się modlić.

Monika Kocbuch

Twórcy

reżyseria: Petr Zelenka
scenariusz: Petr Zelenka
zdjęcia: Alexandr Šurkala
montaż: Vladimír Barák
muzyka: Jan A.P. Kaczmarek
obsada: Ivan Trojan, Igor Chmela, Martin Myšička, David Novotný, Radek Holub, Lenka Krobotová, Michaela Badinková, Lucie Žáčková, Jan Kolařík, Marek Matějka, Pavel Šimčík, Jerzy Michal Bożyk, Małgorzata Gałkowska, Jurij Kolva, Klára Lidová, Roman Luknár, Andrzej Mastalerz, Adrianna Miara, Jerzy Rogalski, Matja Solce
producent: Čestmír Kopecký
produkcja: První veřejnoprávní, Polski Instytut Filmowy, Ceská Televize, Euroimages Fund of the Council of Europe, Warsaw Pact Film Production
polski dystrybutor: Gutek Film
nagrody: MFF Karlovy Vary 2008 - nagroda FIPRESCI
wersja językowa: czeska