English

Odgłosy robaków – zapiski mumii

Peter Liechti
The Sound of Insects – Record of a Mummy
Szwajcaria 2009 / 88’

W lesie odkryto zmumifikowane ciało 40-letniego mężczyzny. Okazuje się, że zmarły prowadził dziennik, w którym skrupulatnie zapisywał wszystkie wydarzenia, doznania, sny i myśli z ostatniego okresu swojego życia. Film stanowi rodzaj interpretacji zapisków, z których dowiadujemy się, że ich autor postanowił popełnić samobójstwo przez... zagłodzenie. Reżyser Peter Liechti, ceniony szwajcarski dokumentalista, bazuje na noweli Miira ni naru made autorstwa japońskiej pisarki, Shimady Masahiko. Na tej podstawie tworzy opowieść o przekraczaniu progu, o strefie pomiędzy życiem a śmiercią, o walce umysłu z ciałem. Bohater, którego myśli poznajemy dzięki hipnotycznemu głosowi z offu (w wersji angielskiej - wielokrotnie obecny w programie ENH Peter Mettler), rzuca wyzwanie własnemu organizmowi i woli. Zamknięty w małym namiocie w ostępach puszczy, z radyjkiem, latarką i książką, obserwuje świat zewnętrzny i wewnętrzny. Zbiera odgłosy, obrazy, zapachy, wizje, wspomnienia, marzenia. Stopniowo coraz bardziej oddala się od rzeczywistości i zanurza w sobie. Reżyser wieloznacznie i asynchronicznie montuje zdjęcia i dźwięki, korzystając z nagrywanego wiele miesięcy materiału i rejestrując w ten sposób niezwykłą podróż przez doświadczenie graniczne.

Jan Topolski

Peter Liechti 

Urodził się w 1951 r. w St. Gallen w Szwajcarii. Studiował historię sztuki na uniwersytecie w Zurichu, od 1986 r. działa jako niezależny scenarzysta, operator, reżyser i producent. Specjalizuje się w dokumentach-esejach i ma na koncie tylko jedną fabułę, Marthas Garten. Reżyser zafascynowany jest tematami samotności, szaleństwa i natury, które ujmuje w afabularną, eksperymentalną formę. Zadebiutował dialektycznym krótkometrażowym Sommerhügel. W Kick That Habit próbował dokonać autorskiej syntezy obrazu i muzyki, z tego samego założenia wychodził pokazywany na ENH 2006 Hardcore Chambermusic.

Wybrana filmografia:

1984 Sommerhügel (śr.m.)

1986 Ausflug ins Gebirge (kr.m.)

1989 Kick That Habit (dok., kr.m.)

1995 Signers Koffer / Signer's Suitcase (dok.)

1997 Marthas Garten / Martha's Garden

2004 Namibia Crossings (dok.)

2006 Hardcore Chambermusic (dok.)

2008 The Sound of Insects - The Record of a Mummy (dok.)

Artykuły o filmie

Strona oficjalna

Twórcy

reżyseria: Peter Liechti
scenariusz: Peter Liechti
zdjęcia: Matthias Kälin, Peter Liechti
montaż: Tania Stöcklin
muzyka: Norbert Möslang
obsada: Petter Mettler
producent: Peter Liechti
produkcja: Liechti Filmproduktion GmbH
źródło kopii: Filmcontract Ltd.
nagrody: Planete Doc Review FF 2009 - najlepszy film (MILLENNIUM AWARD)
dystrybucja: Against Gravity
wersja językowa: angielska