Przed jutrem
Le jour avant le lendemain to oparta na książce Jørna Riela Før Morgendagen, przepięknie zrealizowana opowieść o silnej i mądrej Inuitce i jej wnuku. Połowa XIX w., Ningiuq i jej najlepsza przyjaciółka Kutuujuk są najstarsze w inuickiej rodzinie. Decydują się pojechać na odległą wyspę, aby wśród wilków i innych niebezpieczeństw wysuszyć mięso złowionych ryb. Ningiuq, jej wnuk Maniq oraz Kutuujuk wyruszają w drogę i zabierają się do pracy. Czas płynie, Kutuujuk czuje, że zbliża się koniec jej życia. Natomiast Ningiuq przeczuwa, że w domu dzieje się coś złego - przed odjazdem dotarły do niej plotki o zbliżających się Europejczykach. Kiedy nikt po nich nie przypływa, Ningiuq i Maniq postanawiają samotnie wyruszyć w drogę powrotną.
Le jour avant le lendemain to fabularny debiut reżyserek Marie-Hélène Cousineau i Madeline Piujuq Ivalu. Z wrażliwością i pewnością formy artystki tworzą ujmujący osobisty dramat o tym, jak nieuchronne pierwsze spotkanie Inuitów z Europejczykami zmieni całe ich życie.
Tom McSorley
Madeline Piujuq Ivalu
Jest uznaną aktorką (zagrała m.in. w filmie Atanarjuat) i była kluczową uczestniczką wszystkich warsztatów dla Inuitek w ramach Arrait Video Productions od 1991 r. Działa w organizacjach feministycznych, m.in. w Pauktuutit, ogólnokrajowym stowarzyszeniu non profit, które reprezentuje wszystkie Inuitki w Kanadzie. Film Le jour avant le lendemain to jej reżyserski debiut.
Filmografia:
2008 Le jour avant le lendemain / Before Tomorrow (współreż.)
Marie-Hélène Cousineau
Urodziła się w Montrealu. Na uniwersytecie w Iowa ukończyła studia w dziedzinie sztuk pięknych, specjalizując się w komunikacji i produkcji, a na uniwersytecie w Montrealu uzyskała magisterium z historii sztuki. Reżyserka, fotografka, autorka zdjęć. Założyła Arrait Video Productions, program warsztatów wideo dla Inuitek. Le jour avant le lendemain to jej pierwszy film fabularny.
Filmografia:
1992 Qulling (współreż)
2000 Nimgiura / My Grandmother (video, współreż.)
2001 Anaana / Mother (video, współreż.)
2005 Unakuluk, Dear Little One (dok.)
2008 Le jour avant le lendemain / Before Tomorrow