English

Las meninas

Ihor Podolchac, Dean Karr
Ukraina 2008 / 99’

Las meninas to dzieło ukraińskiego artysty zajmującego się sztuką wizualną, Ihora Podolchaka oraz znanego twórcy wideoklipów - Deana Karra. Dotychczasowe artystyczne doświadczenia Podolchaka miały olbrzymi wpływ na ten obraz. Plastyczna warstwa dzieła odwołuje się do słynnego XVII-wiecznego obrazu Panny dworskie (Las meninas) hiszpańskiego artysty, Diego Velázqueza. Całość - magiczna interakcja muzyki, dźwięku i obrazu - niemal pochłania widza, czyni go częścią tego doświadczenia.
Pretekstowa fabuła przedstawia patologiczną, wręcz klaustrofobiczną sytuację w rodzinie, w której chory i rozpieszczony syn terroryzuje ojca, matkę i siostrę. Las meninas to nie jest jednak film, który opowiada jakąś historię, to pożywka dla zmysłów - widzimy, słyszymy, niemal dotykamy i w ten właśnie sposób doświadczamy jego prawdziwej siły. Dzieło Podolchaka przypomina rozsypane kawałki układanki, które połączyć musi sam widz. Ten odważny, nowoczesny, awangardowy eksperyment, połączenie filmu i sztuki wizualnej, to rzadka okazja, aby przeżyć w kinie prawdziwie interaktywne doświadczenie.

MFF Rotterdam 2008

Dean Karr urodził sie w Seattle. Pracuje jako reżyser i fotograf i jest znany głównie ze swoich wideoklipów dla takich wykonawców, jak Marilyn Manson czy Cypress Hill. Studiował również w Art Centre School of Design w Pasadenie, a jego prace były wystawiane w kilkunastu galeriach sztuki. Karr wyreżyserował część muzyczną Panien dworskich.

Filmografia:

2008 Panny dworskie / Las meninas / The Maids of Honour (jako współreżyser / as a co-director)

Igor Podolchak urodził się w 1962 roku na Ukrainie. W roku 1984 ukończył Akademię Sztuk Pięknych we Lwowie. Jest popularnym artystą, którego dzieła można oglądać w muzeach na całym świecie. W historii sztuki zapisał się przede wszystkim tym, że jedna z jego wystaw była pierwszą ekspozycją, jaka kiedykolwiek miała miejsce w kosmosie, a dokładniej - na stacji kosmicznej Mir. Miało to miejsce w 1993 roku. Las meninas to filmowy debiut tego twórcy.

Filmografia:

2008 Panny dworskie / Las meninas / The Maids of Honour (jako współreżyser / as a co-director)

Twórcy

reżyseria: Igor Podolchak, Dean Karr
scenariusz: Igor Podolchak
zdjęcia: Sergey Mikhalchuk
muzyka: Alexander Schetinskiy, Yuriy Yaremchuk
obsada: Mykola Veresen, Lyubov Timoshevskaya, Hanna Yaroveko, Dmitriy Chernyavskiy, Ilonna Arsentyeva, Stas Arsentyev
producent: Ihor Podolchak, Ihor Dyurych, Liliya Mlynarych, Oleg Kochan
produkcja: MF Films
wersja językowa: ukraińska