English

ZONA

Christina Friedrich
ZONE
Niemcy 2024 / 129’
Wytłumaczenie wszystkiego

ZONA jest ekranizacją powieści Christiny Friedrich Keller. Alegoryczny, enigmatyczny, a przy tym precyzyjnie skonstruowany film rozgrywa się w pejzażu Harzu, który kojarzy się z epoką romantyzmu, górskimi wycieczkami Goethego i Obrazami z podróży Heinego, który spędził tu kilka tygodni. Reżyserka łączy fikcję i fakty, poezję i krytykę społeczną, czyniąc młodą dziewczynę przewodniczką po Harzu i jego mrocznej przeszłości. Friedrich wybiera ekran panoramiczny, który odsyła do czasów tuż po wojnie – ZONĘ rozpoczynają obrazy pożogi, którym towarzyszy wycie syren zwiastujących naloty. Niemiecka autorka wywołuje duchy i egzorcyzmuje niemiecką historię, ale ten wizualny poemat uważnie bada też obecność przemocowych, opresyjnych struktur w sposobie, w jaki dziś funkcjonują rodzina, szkoła czy całe społeczeństwo. Przygląda się, jak rezonuje w nich spychana do piwnic pamięci faszystowska przeszłość. Ale to także opowieść o dziewczęcym dojrzewaniu, porzucaniu stetryczałych skorup, inicjacyjnej wędrówce w poszukiwaniu własnej, nieskażonej tożsamości, narodzinach nowego życia. Liryczny, magiczny, intensywny wizualnie film Friedrich to odważna konfrontacja z lokalną historią, nieoczywisty portret Harzu, a przede wszystkim wybrzmiewający z dużą mocą nowy głos niemieckiego kina.     

Małgorzata Sadowska

Christina Friedrich

Urodzona w 1965 roku niemiecka reżyserka, producentka, pisarka i wykładowczyni, twórczyni spektakli prezentowanych na scenach teatrów w Niemczech, Izraelu, Szwajcarii, Maroku, Austrii, Francji, Kanadzie czy Polsce. Friedrich studiowała w Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch w Berlinie. Jako nauczycielka reżyserii i sztuki aktorskiej pracowała na uczelniach m.in. w Lipsku, Poczdamie, Tel Awiwie i Berlinie, wykładała także w warszawskiej Akademii Teatralnej. Jako pisarka zadebiutowała w 2008 roku, w 2021 roku opublikowała powieść Keller, książkę, której adaptacją jest ZONA. Debiut fabularny Friedrich Hurensohne: A Requiem (2020), podobnie jak mająca premierę na festiwalu w Rotterdamie ZONA, inspirowany jest pejzażem, mitami i historią niemieckiego Harzu.

Filmografia

2020 Hurensohne: A Requiem

2024 ZONA / ZONE

Twórcy

reżyseria Christina Friedrich
scenariusz Christina Friedrich
zdjęcia Katharina Mänz, Felix Müller, Katja Rivas Pinzon, Emma Lena Weber
montaż Jörg Volkmar
scenografia Felix Lindner
obsada Kea Krassau, Rosa Wassermann, Gina Haller, Heiner Take, Hagen Ritschel, Julischka Eichel, Alois Reinhardt
producent Franz Liebig, Christina Friedrich
produkcja Madonnenwerk
język niemiecki
barwa kolor