English

Łzy Adriana

Miguel Moraes Cabral
Adrian's Tears / As Lágrimas de Adrian
Portugalia, Belgia 2023 / 17’
Gdzie teraz jesteś, Tsaiu Ming-liangu? Misja na Marsa

Portugalski dokumentalista Miguel Moraes Cabral jedzie do USA i ginie w przepastnych filmowych archiwach. Efektem wyprawy jest surrealistyczna fabuła, sklejona z fragmentów home movies, kronik i filmów naukowych. To zatopiony (sic!) w XX-wiecznej estetyce epos o chłopcu, którego nieustannie płynące łzy okazywały się raz przekleństwem, innym razem błogosławieństwem nie tylko dla jego rodziny, ale i dla całych narodów. Adrian ujawnia zło w społeczeństwie poszukującym idealnego kozła ofiarnego – mówił reżyser.

Agnieszka Szeffel

nagrody

  • IndieLisboa 2023 - Nagroda Árvore da Vida (Specjalne Wyróżnienie)
  • CineEco 2023 - Specjalne Wyróżnienie (Międzynarodowy Konkurs Krótkich Metraży)

Miguel Moraes Cabral

Jest reżyserem i dźwiękowcem. Ukończył Escola Superior de Teatro e Cinema w Lizbonie oraz szkołę im. Louisa Lumière'a w Paryżu ze specjalizacją w reżyserii dźwięku. Współpracował z wieloma innymi filmowcami jako dźwiękowiec i montażysta dźwięku, m.in. z Maximem Martinotem przy Olho animal (Lost Lost Lost, 22. NH). Jego autorskie filmy były pokazywane m.in. na festiwalach w Locarno, Turynie, na Camerimage, IndieLisboa i DocLisboa.

Filmografia

2009 Equilíbrio Justo

2013 Os Caminhos de Jorge / Jorge’s Paths (doc.)

2017 O Homem de Trás-os-Montes / Beyond the Mountains (short)

2019 Il Sogno Mio d’Amore (co-dir., doc.)

2022 Łzy Adriana / As Lágrimas de Adrian / Adrian’s Tears (short)

Twórcy

reżyseria Miguel Moraes Cabral
scenariusz Miguel Moraes Cabral
zdjęcia found footage
montaż Antonio Trullén Funcia
dźwięk Miguel Moraes Cabral, Rémi Gérard
producent Pedro Fernandes Duarte, Vincent Metzinger
produkcja Primeira Idade, Naoko Films
właściciel praw Portugal Film
język angielski
barwa kolor