English

India Song

Marguerite Duras
Francja 1975 / 120’

Historia miłosna rozgrywająca się w latach 30. w środowisku francuskiej dyplomacji wiodącej osamotnione życie w kolonii w Azji Południowo-Wschodniej. Ten poetycki i pełen mocy film zawiera wyraźne wpływy literackie. Dzięki niemu pisarka Marguerite Duras dołączyła do grona najbardziej oryginalnych twórców kina. Film jest jednym z arcydzieł francuskiej kinematografii lat 70. W innowacyjny sposób wykorzystuje ścieżkę dźwiękową i rzuca wyzwanie kwestii percepcji czasu.

Ariel Schweitzer

Scenarzystka nowofalowego arcydzieła Hiroszima, moja miłość była mistrzynią kina pamięci. Do swojej twórczości konsekwentnie wprowadzała myśl hiszpańskiego dramatopisarza Ramóna Maríi del Valle-Inclána: Rzeczy nie są takimi, jakimi je widzimy, lecz jakimi je sobie przypominamy. Podobnie jest w India Song – nastrojowej wędrówce przez wspomnienie o świecie, który już nie istnieje. Filmowy poemat przenosi widza w świat jazzu, nieskazitelnych smokingów, olśniewających sukni balowych oraz secesyjnych wnętrz. Przez tę zaklętą w pamięci przestrzeń powoli płynie kamera Bruno Nuyttena, która zatrzymuje się na ścianach wytwornego salonu francuskiej ambasady w Kalkucie, figurach tańczących kochanków i krajobrazach znad Gangesu. Tym statycznym obrazom towarzyszy głos narratorki oraz powracająca niczym refren partytura Carlosa D’Alessio, nadająca moc płynącym słowom.

Magdalena Bartczak

Marguerite Duras

Pisarka i reżyserka (1914-1996). Dzieciństwo i wczesną młodość spędziła w Indochinach, które wielokrotnie stanowiły inspirację dla jej twórczości literackiej oraz filmowej. W 1931 roku wyjechała na studia prawnicze i matematyczne do Paryża, gdzie później pracowała m.in. w sekretariacie ministerstwa do spraw kolonii. W czasie wojny działała w ruchu oporu. Pierwszy znaczący sukces literacki odniosła w 1950 roku dzięki Tamie nad Pacyfikiem, a najwięcej uznania i rozgłosu przyniósł jej Kochanek (1984) wyróżniony Nagrodą Goncourtów. Napisała niemal 40 powieści, 10 sztuk teatralnych i blisko 30 scenariuszy filmowych.

Wybrana filmografia

1974 Kobieta z Gangesu / La Femme du Gange / Woman of the Ganges

1975 India Song

1977 Ciężarówka / Le Camion / The Lorry

1977 Baxter, Vera Baxter

1984 Dzieci / Les Enfants / The Children

Twórcy

reżyseria Marguerite Duras
scenariusz Marguerite Duras
zdjęcia Bruno Nuytten
montaż Solange Leprince
muzyka Carlos d’Alessio
obsada Delphine Seyrig, Michael Lonsdale, Mathieu Carrière, Claude Mann
producent Simon Damiani, Stéphane Tchalgadjieff, André Valio-Cavaglione
produkcja Les Films Armorial, Sunshine
właściciel praw Sunshine
język francuski