polski

The Owners

Agustín Toscano, Ezequiel Radusky
Los Dueños
Argentina 2013 / 95’

Taking place over the course of a few warm days, the film thoroughly explores the difficult dynamic of dependence between various social groups. While the owners of a country estate are away, the family of workers guarding the house occupy it and pretend to act out their lifestyle. The owners discover this secret when they return unexpectedly for the weekend. The new balance of power is quickly overturned when the guardians witness something they were not supposed to see… The creators do not pass judgement and difficult fictional situations are alleviated with a unique brand of humour. This directorial debut by Agustín Toscano and Ezequiel Radusky is characterised by a sense of careful observation and social sensitivity reminiscent of the internationally recognised The Maid by Sebástian Silva.

awards

Cannes IFF 2013 – Special Mention (Critics Week)

Agustín Toscano, Ezequiel Radusky

Agustín Toscano and Ezequiel Radusky were born in San Miguel deTucumán in Argentina in 1981. In 2000 they began studying in the theatre department of a local university. After graduation, the pair founded the group Gente No Convencida within the framework of which they exhibited various pieces of art as well as worked as actors, directors, producers and screenwriters. The Owners is their feature debut.

Filmography

2013 Na włościach / Los Dueños / The Owners

Credits

director Agustín Toscano, Ezequiel Radusky
screenplay Agustín Toscano, Ezequiel Radusky
cinematography Gustavo Biazzi
editing Pablo Barbieri Carrera
sound Catriel Vildosola
cast Rosario Blefari, Germán De Silva, Sergio Prina, Cynthia Avellaneda, Liliana Juárez
producer Natacha Cervi, Hernán Musaluppi
production Rizoma Films
sales Match Factory
language Spanish