English

Rów

Wang Bing
The Ditch / Jiabiangou
Hongkong, Francja, Belgia, Korea Południowa, Holandia 2010 / 112’
Po zachodniej stronie torów Trzy siostry

Rzadki w dorobku Wanga Binga film fabularny, choć zrealizowany metodami, które twórca stosuje, kręcąc swoje dokumenty: pozbawiony muzyki, ze zdjęciami zarejestrowanymi przy naturalnym świetle i często statyczną kamerą, która jest świadkiem dramatycznych wydarzeń. Akcja Rowu toczy się w 1960 roku w obozie pracy Jiabiangou, dokąd zsyłani byli intelektualiści krytyczni wobec partii komunistycznej. Ta „krytyka” mogła oznaczać zasugerowanie użycia zwrotu „władza ludu” w miejsce „władzy proletariatu” – to wystarczało, by trafić do piekła na ziemi z piętnem prawicowego ekstremisty. Większość więźniów Jiabiangou nigdy nie wróciła z zesłania: szacuje się, że w obozie zmarło 2500 z ok. trzech tysięcy osadzonych. Fabuła skupia się na grupie mężczyzn zmuszonych do nadludzkiej pracy, dziesiątkowanych przez głód, choroby, fizyczną przemoc. Odarci z godności i resztek człowieczeństwa przypominają zastraszone zwierzęta, chowające się nocą w ziemiankach. Ich egzystencję Wang Bing pokazuje z naturalistyczną dosłownością, nie szczędząc widzom drastycznych szczegółów, brutalnie przypominając o tragedii, której do dziś wypierają się chińskie władze. 

Jakub Demiańczuk

nagrody

  • FF w Las Palmas 2011 - Nagroda SIGNIS, Specjalna Nagroda Jury, Nagroda Publiczności
  • Kinema Junpo Awards 2012 - najlepszy reżyser zagraniczny

Wang Bing

Niezależny chiński reżyser, fotograf, artysta wizualny, jedna z najważniejszych postaci współczesnego kina dokumentalnego. W swoich filmach przygląda się zbiorowości i jednostkom, odsłania to, co na co dzień ukryte przed ludzkim wzrokiem. Laureat licznych nagród na festiwalach w Locarno, Marsylii, Lizbonie. Jego wystawy gościły w największych muzeach świata, m.in. w Centre Pompidou i Muzeum Królowej Zofii w Madrycie. Swoje prace pokazywał również w ramach festiwalu sztuki współczesnej documenta w Kassel. Jego najnowsze filmy Młodość oraz Człowiek w czerni miały premierę na tegorocznym festiwalu w Cannes. 

Filmografia

2002 Tiexi qu / West of the Tracks (doc.)

2007 Fengming - pamiętnik chińskiej kobiety / He Fengming / Fengming, a Chinese Memoir (doc.)

2008 Caiyou riji / Crude Oil (doc.)

2009 Czarne pieniądze / Tong dao / Coal Money (doc.)

2010 Rów / Jiabiangou / The Ditch

2012 Trzy siostry / San zimei / Three Sisters (doc.)

2013 Póki szaleństwo nas nie rozłączy / Feng ai / 'Til Madness Do Us Part i (doc.)

2014 Fu yu zi / Fathers and Sons (doc.)

2016 Ta’ang (doc.)

2016 Gorzki pieniądz / Ku Qian / Bitter Money (doc.)

2017 Pani Fang / Fang Xiu Ying / Mrs. Fang (doc.)

2017 15 godzin / 15 Hours (docs.)

2018 Martwe dusze / Sǐ líng hún / Dead Souls (doc.)

2018 Beauty Lives in Freedom (doc.)

2023 Młodość / Qing Chun (Chun) / Youth (Spring) (doc.)

2023 Człowiek w czerni / Man in Black (doc.)

Twórcy

reżyseria Wang Bing
scenariusz Wang Bing
zdjęcia Lu Sheng
montaż Marie-Hélène Dozo
obsada Lu Ye, Xu Cenzi, Yang Hayou
producent Francisco Villa-Lobos
produkcja Wil Productions, Les Films de l’Etranger, CineMart, Cinéfondation
właściciel praw The Festival Agency
język mandaryński