English

Trzy siostry

Wang Bing
Three Sisters / San zimei
Francja, Hongkong 2012 / 153’
Rów Póki szaleństwo nas nie rozdzieli

Wang Bing pożycza tytuł od Czechowa, ale w Trzech siostrach nie znajdziemy sentymentów ani złudzeń. To jeden z najbardziej bolesnych i przejmujących filmów w dorobku chińskiego filmowca, w którym na skrajne ubóstwo i pozbawiony nadziei świat patrzy z perspektywy dzieci. Przyjmując – i narzucając widzom – punkt widzenia dziesięcioletniej Yingying, Wang dokumentuje codzienne życie wioski zagubionej w górach prowincji Junnan. W nieprzyjaznej okolicy mieszka tylko kilkadziesiąt rodzin, a podróż do dużych miast jest wyzwaniem przekraczającym możliwości większości z nich. Yingying i jej siostry mieszkają u ciotki: ich matka dawno opuściła rodzinę, ojciec wyjechał w poszukiwaniu pracy. Także dziewczynki większość czasu spędzają, pracując przy wypasie zwierząt, wykopkach lub zbieraniu nawozu. W ich szarej, błotnistej, zamglonej rzeczywistości każdy dzień jest walką o przetrwanie, a jednak starają się czerpać radość z własnej obecności i wzajemnych psot. Ich humor nie przesłania jednak goryczy filmu. Trzy siostry są nie tylko posępnym obrazem biedy na chińskiej prowincji, lecz także donośnym – chociaż niewypowiedzianym wprost – oskarżeniem systemu, który ogłasza światu swoje wybitne osiągnięcia, jedocześnie skazując miliony obywateli na życie w nędzy i zapomnieniu. 

Jakub Demiańczuk

nagrody

  • MFF w Wenecji 2012 - najlepszy film (Orizzonti)
  • MFF we Fryburgu 2013 - Grand Prix, Nagroda Jury Ekumenicznego
  • Nagroda Don Kichota
  • MFF w Dubaju 2012 - Muhr AsiaAfrica Award
  • Nantes Three Continents Festival 2012 - Złoty Montgolfiere, Nagroda Publiczności

Wang Bing

Niezależny chiński reżyser, fotograf, artysta wizualny, jedna z najważniejszych postaci współczesnego kina dokumentalnego. W swoich filmach przygląda się zbiorowości i jednostkom, odsłania to, co na co dzień ukryte przed ludzkim wzrokiem. Laureat licznych nagród na festiwalach w Locarno, Marsylii, Lizbonie. Jego wystawy gościły w największych muzeach świata, m.in. w Centre Pompidou i Muzeum Królowej Zofii w Madrycie. Swoje prace pokazywał również w ramach festiwalu sztuki współczesnej documenta w Kassel. Jego najnowsze filmy Młodość oraz Człowiek w czerni miały premierę na tegorocznym festiwalu w Cannes. 

Filmografia

2002 Tiexi qu / West of the Tracks (doc.)

2007 Fengming - pamiętnik chińskiej kobiety / He Fengming / Fengming, a Chinese Memoir (doc.)

2008 Caiyou riji / Crude Oil (doc.)

2009 Czarne pieniądze / Tong dao / Coal Money (doc.)

2010 Rów / Jiabiangou / The Ditch

2012 Trzy siostry / San zimei / Three Sisters (doc.)

2013 Póki szaleństwo nas nie rozłączy / Feng ai / 'Til Madness Do Us Part i (doc.)

2014 Fu yu zi / Fathers and Sons (doc.)

2016 Ta’ang (doc.)

2016 Gorzki pieniądz / Ku Qian / Bitter Money (doc.)

2017 Pani Fang / Fang Xiu Ying / Mrs. Fang (doc.)

2017 15 godzin / 15 Hours (docs.)

2018 Martwe dusze / Sǐ líng hún / Dead Souls (doc.)

2018 Beauty Lives in Freedom (doc.)

2023 Młodość / Qing Chun (Chun) / Youth (Spring) (doc.)

2023 Człowiek w czerni / Man in Black (doc.)

Twórcy

reżyseria Wang Bing
scenariusz Wang Bing
zdjęcia Huang Wenhai, Li Peifeng, Wang Bing
montaż Adam Kerby, Wang Bing
producent Sylvie Faguer, Mao Hui
produkcja Album Productions, Chinese Shadows
właściciel praw Asian Shadows
język mandaryński