English

trzy iskry

Naomi Uman
three sparks
Meksyk, Albania 2023 / 95’
Showing Up Twarz meduzy

Do górskiej wioski w północnej Albanii przybywa Obca – reżyserka Naomi Uman. Nie wszyscy wierzą, że jest kobietą – w końcu podróżuje sama i pali papierosy. Mieszkańcy przyjmują ją jednak gościnnie, bo tak nakazuje Kanun, spisane w XV wieku prawo, zgodnie z którym wciąż żyją albańskie wsie. Uman, śledząc zwyczaje tamtejszych rodzin, bada genderowe paradoksy rządzące patriarchalną społecznością. Z jednej strony według starego kodeksu kobieta jest jak worek – stworzona, by wytrzymać. Z drugiej – Kanun daje jej możliwość negocjacji tradycyjnych ról. Dziewczyna ma prawo stać się mężczyzną, przejmując związane z tym obowiązki i przywileje. Musi jednak pozostać dziewicą. Tak też żyje jedna z bohaterek filmu – chłopczyca Ela. trzy iskry to kolaż czułej etnografii, miejscowych legend i wideodziennika z podróży po zapomnianych miejscach. Reżyserka jest – jak sama siebie nazywa w wywiadach – wrażliwą obserwatorką. Swoich bohaterów ukazuje w serii chropowatych ujęć na taśmie 16 mm, które przywołują na myśl słynne Obrazy starego świata Hanáka czy eksperymenty Bena Russella. Zarazem Uman mierzy się z osobistą tragedią. W końcu – jak mówi legenda – albańska ziemia wymaga największych poświęceń.

Mariusz Mikliński

Naomi Uman

Urodzona w 1962 roku reżyserka i artystka wizualna, która działała twórczo w Los Angeles, w Ukrainie, a obecnie mieszka w Mexico City. Studia filmowe ukończyła w CalArts w Kalifornii. W jej eksperymentalnych dokumentach na pierwszy plan wysuwa się kwestia kobiet i ich ról społecznych. Zanim zajęła się filmem, pracowała w branży gastronomicznej. Przez kilka lat mieszkała w Ukrainie, a owocem tego pobytu był dokument The Ukrainian Time Machine o życiu ukraińskiej wsi. 

Wybrana filmografia

1998 Leche

1999 Removed (short)

2008 Kalendar (short)

2009 The Ukrainian Time Machine

2017 Leon en Leon

Twórcy

reżyseria Naomi Uman
scenariusz Naomi Uman
zdjęcia Naomi Uman
montaż Naomi Uman
muzyka Naomi Uman
producent Naomi Uman
właściciel praw Kino Rebelde
język angielski, albański
barwa kolor i cz.-b.