Czy to boli? – pierwsza bałkańska Dogma

W debiutanckim filmie pochodzącej z Macedonii i mieszkającej w Holandii Anety Lesnikovskiej rzeczywistość opiera się na fikcji i na odwrót. Reżyserka opowiada o życiu swoim i swoich przyjaciół i przekłada tą historię na język fikcji. Większość przyjaciół reżyserki to aktorzy i filmowcy, którzy zajmują się wszystkim oprócz własnej twórczości. Brakuje im pieniędzy - w Macedonii nie ma funduszu umożliwiającego produkcję filmów, więc Lesnikovska postanawia pracować zgodnie z regułami Dogmy. Robi to nie tylko po to, aby pomóc swoim przyjaciołom znaleźć pracę, ale także aby spełnić swoje własne marzenie o realizacji pierwszego filmu pełnometrażowego. Okłamuje przyjaciół, mówiąc, że znalazła zagranicznych producentów, gotowych sfinansować film i każe im czekać na tajemniczych duńskich sponsorów, którzy oczywiście nigdy nie przyjadą. Lesnikovska wypytuje ich o ich życie i cały ten proces filmuje. To, co miało być jedynie przygotowaniem - niepostrzeżenie staje się filmem. Nie da się już oddzielić fikcji od rzeczywistości.

Czy to boli? to pierwszy film bałkański zrealizowany na podstawie zasad Dogmy. Miał uczcić 10. rocznicę manifestu tego nurtu. Wyszło z tego jednak coś więcej niż tylko obraz nakręcony według ścisłych reguł. Film Lesnikovskiej to osobisty, oryginalny i zabawny dokument.

MFF Rotterdam 2007