English

Za dziesięć jedenasta

Pelin Esmer
10 to 11 / 11'e 10 kala
Turcja, Francja, Niemcy 2009 / 110’

Fabularny debiut cenionej dokumentalistki z jej wujem w roli głównej. Mithat Bey gra zapalonego kolekcjonera (jest nim również w rzeczywistości), który zmienił mieszkanie w prywatne muzeum. Ma w nim tysiące gazet, książek, zegarów, latarek, fotografii, map i obrazów. Aktualnie poszukuje ostatniego, jedenastego tomu legendarnej, niedokończonej Encyklopedii stambulskiej Reşata Ekrema Koçu. Niestety okazuje się, że kamienica, w której mieszka, ma być zburzona z powodu zagrożeń trzęsieniami ziemi, a wszycy mieszkańcy mają zostać przesiedleni. W obronie swojej kolekcji i domu znajduje nieoczekiwanego sprzymierzeńca w osobie stróża Alego, który zaczyna pomagać mu w poszukiwaniu jedenastego tomu oraz przy zakupie nowych elementów kolekcji. Między mężczyznami, różniącymi się wiekiem, stylem życia i pochodzeniem klasowym nawiązuje się subtelna więź. Bardzo delikatny, spokojny, wyciszony, ale i dowcipny obraz, poruszający się na granicy dokumentu i fabuły. Reżyserka z uwagą śledzi mimikę niezmiennej, jakby wyrzeźbionej twarzy głównego bohatera. Wędrówki kolekcjonera ukazują nam Stambuł z odmiennej niż zazwyczaj strony, a film zdaje się opowiadać o istocie przemijania i ocalania, o pamięci zbiorowej i indywidualnej.

Jan Topolski

nagrody

Istambul IFF 2009 - Special Award of the Jury, Tromsø IFF 2009 - FIPRESCI Award, Ankara FF 2009 - Best Director, Best Art Direction, Best Screenplay

Pelin Esmer

Urodziła się w 1972 roku w Stambule. Ukończyła socjologię na Uniwersytecie Boğaziçi. Uczęszczała na zajęcia filmowe do Yavuza Ozkana. Początkowo pracowała jako asystentka reżysera w wielu produkcjach tureckich i zagranicznych. Debiutowała dokumentem Kolekcjoner, który okazał się dużym sukcesem festiwalowym. Drugi jej film (Sztuka) opowiada o kobietach z prowincji, które dzięki teatrowi uczą się pewności siebie i samoświadomość. Dokument zakwalifikował się do konkursu debiutów w San Sebastian, a potem do ponad pięćdziesięciu festiwali. Został wprowadzony w Turcji do kin i wydany na DVD. Za dziesięć jedenasta, pisane na rezydencji Cannes Cinéfondation w Paryżu, jest fabularnym debiutem Esmer, pokazywanym m.in. w głównym konkursie w San Sebastian, Rotterdamie i Abu Dhabi.

Filmografia

2002 Koleksiyoncu / The Collector

2005 Oyun / The Play

2009 11’e 10 kala / 10 to 11

Artykuły o filmie

Strona oficjalna

Powiązany wątek na Forum NH

czytaj

Twórcy

reżyseria Pelin Esmer
scenariusz Pelin Esmer
zdjęcia Özgür Eken
montaż Ayhan Ergürsel, Pelin Esmer, Cem Yıldırım
obsada Nejat Işler, Mithat Esmer, Tayanç Ayaydın, Laçin Ceylan, Savaş Akova, Sinan Düğmeci
producent Nida Karabol Akdeniz, Tolga Esmer, Pelin Esmer
produkcja Sinefilm
źródło kopii Ministerstwo Kultury i Turystyki Turcji
język turecka