English

Cynobrowe dusze

Iwana Masaki
Vermillion Souls
Japonia 2008 / 104’

Cynobrowe dusze to pełen erotycznego napięcia, surrealistyczny w duchu, a czarno-biały w materii japoński horror. Debiut filmowy słynnego performera butoh, Iwana Masaki, to zderzenie japońskiej, minimalistycznej estetyki i groteskowego niepokoju. Związek ten nie jest przypadkowy, bo butoh nazywany jest tańcem ciemności, odwołuje się do pradawnych obrzędów i ludowej estetyki brzydoty. Powstały w latach 50. taniec jest rytuałem wyzwalającym wewnętrzną energię i eksplorującym mroki podświadomości.

Na poziomie fabularnym Cynobrowe dusze, choć nakręcone w całości w Bretanii, pokazują peryferie Tokio siedem lat po zakończeniu II wojny światowej. Jest to rozgrywająca się na skraju jawy i snu historia chłopca, który trafia do pustostanu zamieszkanego przez grupę dorosłych, chorujących na dziwną przypadłość, niepozwalającą im na kontakt z dziennym światłem. Jego oczami oglądamy trawione gorączką i namiętnością deliryczne towarzystwo, które jedną noga tkwi już w grobie. Jednak w tym filmie-performence'ie nawet śmierć i pornografia pokazana jest pięknie. Bo jak mawiał André Breton: piękno będzie konwulsyjne albo nie będzie go wcale.

Ewa Szabłowska

Iwana Masaki

Urodził się w 1945 r. w Japonii. Jest jednym z najsłynniejszych japońskich performerów butoh i jednym z niewielu na świecie, którzy pozostali blisko oryginalnych ideałów tego tańca. Iwana zaczął tańczyć w 1975 r., a w 1985 r. założył Instytut Tańca Butoh w Tokio. Od ponad 10 lat dzieli swój czas między Japonię i Francję, gdzie założył La Maison du Butoh Blanc. Pisze też artykuły i prowadzi warsztaty butoh.

Filmografia:

2008 Cynobrowe dusze / Shureitachi / Vermillion Souls

Artykuły o filmie

Strona oficjalna

Twórcy

reżyseria: Iwana Masaki
scenariusz: Iwana Masaki
zdjęcia: Pascale Marin
montaż: Cédric Defert
muzyka: Matt Grey, Matt Grey, Alain Guisan, Lionel Marchetti, Tucker Marin, Hirokazu Hiraishi, Bill Fairhall, Rob Whitehead, Le Quan Ninh
obsada: Hiroshi Sawa, Mohamed Aroussi, Valentina Miraglia, Yuri Naganka, Moeno Wakamatsu
producent: Syûkichi Koizumi, Iwana Masaki, Hiroyuki Kawaida
produkcja: Butoh Research Institute, Japanese Agency for Cultural Affairs, Television Trust for the Environment
źródło kopii: La Maison du Butoh Blanc
wersja językowa: japońska