en

Mój dom

My House Without Me
reż. Magdalena Szymków
Polska, Wielka Brytania 2012 / 28’
napisy: polskie i angielskie

Paradoksy historii wpisane w intymną opowieść Polki i Niemki. Dwie kobiety, jeden dom. Urodzona na Wołyniu Janina ma 10 lat, gdy zostaje wywieziona do Kazachstanu. Po wojnie, jako repatriantka, osiedla się w poniemieckim domu w Szczecinie. Tutaj z kolei urodziła się Annemarie, która po wojnie musiała opuścić rodzinne strony. Kto jest najeźdźcą, represjonowanym, winnym, a kto ofiarą? Narracja wspomnień i obrazów jest płynna jak granice wojny na jej peryferiach.

nagrody

IFF Krakow 2012 – The President of the Association of Polish Filmmakers Award for the Best Film Editing

Magdalena Szymków

Dziennikarka i filmowiec z dyplomem prawa Uniwersytetu Szczecińskiego, dziennikarstwa Uniwersytetu Warszawskiego i Szkoły Filmowej Andrzeja Wajdy. Pracowała dla prasy i telewizji w Polsce i za granicą („Gazeta Wyborcza”, „La Repubblica”, TVP, TVN, Arte/ZDF, RAI). Od 2003 roku jest kuratorem wystaw fotograficznych Ryszarda Kapuścińskiego we Włoszech. Współtworzy też brytyjską firmę produkcyjną Vezfilm. Mieszka w Amsterdamie.

Filmografia:

2012 Mój dom / My House Without Me (short, doc.)

Twórcy

reżyseria Magdalena Szymków
scenariusz Magdalena Szymków
zdjęcia Paweł Chorzępa, Kurt Moser
montaż Stefan Paruch
muzyka Tomasz Wieczorek
producent Adam Ślesicki, Francesco Ragazzi
produkcja Wajda Studio, Vezfilm, Pomerania Film
właściciel praw Wajda Studio
nagrody IFF Krakow 2012 – The President of the Association of Polish Filmmakers Award for the Best Film Editing
język polski, Deutsch
barwa kolor