Przygotowanie i organizacja 14. MFF T-Mobile Nowe Horyzonty
dyrektor festiwalu / festival director
Roman Gutek
dyrektorka artystyczna / artistic director
Joanna Łapińska
program / programming
Roman Gutek, Joanna Łapińska, Ewa Szabłowska, Magdalena Sztorc, Jan Topolski
wpółpraca programowa / programme collaboration
Ariel Schweitzer - Druga Nowa Fala / Post New Wave; Anna Dąbrowska - Konkurs Europejskie Filmy Krótkometrażowe / European Short Films Competition; Agnieszka Koperniak - Filmy dla dzieci / Films for Children; Grzegorz Kurek - Nowe Horyzonty Języka Filmowego / New Horizons of Film Language, Nocne Szaleństwo - VHS / Midnight Madness - VHS
wydarzenia muzyczne / music events
Kostas Georgakopulos - kurator wydarzeń muzycznych / curator of music events; Grazyna Górka-Dudek - producent wydarzeń muzycznych / producer of music events; Piotr Motyl - logistyka i koordynacja / logistics and events coordination; Wojciech Łysik - manager sceny / stage manager, Karina Kawka - obsluga strefy VIP / VIP arena staff
scena artystyczna / arts scene
Katarzyna Roj - kuratorka / curator
Midnight Show II (galeria Dizjan BWA Wrocław)
Katarzyna Roj, Stach Szabłowski - kuratorzy / curators; Michał Grzegorzek, Tomasz Cugier - koordynatorzy / coordinators
Good Morning (galeria Szkło i Ceramika BWA Wrocław)
Krzysztof Kucharczyk - kurator / curator, Zofia Reznik, Anna Dworniczak - koordynatorzy / coordinators
organizacja / organisation
Katarzyna Hańć - dyrektorka organizacyjna / organisational director; Grzegorz Niedziela - szef kinotechniki / projection technology
Kino Nowe Horyzonty / New Horizons Cinema
Katarzyna Ignaczak - dyrektorka / director; Diana Lorenc, Sebastian Markowski - kierownicy / managers; Aneta Gołdys - managerka gastronomii / bistro manager
PR / biuro prasowe / press office
Marcin Pieńkowski - dyrektor PR i marketingu / PR and marketing director; Agata Burdzy - biuro prasowe / press office; Sebastian Ottenbreit, Seweryn Ptak
marketing festiwalu / marketing
Michał Weksler - specjalista ds. marketingu / marketing specialist
dział obsługi gości / guest relations office
Filip Grabowski - kierownik działu obsługi gości / head of guest management; Cecylia Jakubczak - koordynatorka opieki nad gośćmi zagranicznymi / foreign guests hospitality coordinator; Marta Zientkowska - koordynatorka opieki nad gośćmi polskimi / Polish guests hospitality coordinator; Franz Jud - koordynator opieki nad gośćmi z branży / industry guests hospitality coordinator; Kinga Lewandowska - koordynatorka opieki nad gośćmi protokolarnymi / protocol guests hospitality coordinator; Nathalie Paprić - koordynatorka recepcji dla gości / guest reception coordinator; Anna Olchówka - opiekunka jury Międzynarodowego Konkursu Nowe Horyzonty / jury hospitality - New Horizons International Competition; Ewa Badyna - opiekunka jury Międzynarodowego Konkursu Filmy o Sztuce i Konkursu Powiększenie / jury hospitality - Films on Art International Competition and Magnify Competition; Marie Magneron - opiekunka jury Konkursu Europejskich Filmów Krótkometrażowych i Konkursu Polskich Filmów Krótkometrażowych / jury hospitality - European Short Films Competition and Polish Short Films Competition; Anna Olchówka - opiekunka jury FIPRESCI / FIPRESCI jury hospitality; Urszula Pogorzelska - koordynatorka kalendarium i tłumaczeń / subtitles and scheduling coordinator; Przemysław Mrozek - koordynator transportu gości / guest transport coordinator; Jan Naszewski - koordynator wydarzeń branżowych / industry events coordinator
koordynacja międzynarodowego transportu kopii / international shipping coordination
Tomasz Żygo
finanse festiwalu / finance
Monika Treichel - dyrektorka finansowa / financial director
centrum festiwalowe, akredytacje, karnety, bilety, wolontariat / festival centre, accreditations, passes, tickets, volunteering
Magdalena Pawlak - szefowa działu sprzedaży / head of sales; Alicja Kowalska, Michał Prorok - kierownicy sprzedaży / sales managers; Kasia Popiel Marek Łużyński - koordynacja wolontariatu / coordination of volunteers
wolontariusze / volunteers
Biblioteka festiwalowa: Katarzyna Szymańska, Monika Sapok; Biuro Prasowe / Press Office: Aga Zielińska, Arkadiusz Kuna, Dorota Iskrzynska, Katarzyna Witoszek, Karolina Bialik, Kuba Zając, Anna Lulewicz, Monika Kutyła, Olga Lipska, Olga Caputa, Renata Murawiec, Aleksandra Spilkowska, Magdalena Tomaszewska; BWA: Magdalena Kaczoruk; Departament Gości / Guest Department: Natalia Hanna Drozd, Agata Groyecka, Katarzyna Witaszek, Marta Bogacz, Kinga Ostapińska, Anna Adamczyk, Dobrochna Jasińska, Anna-Paula Cederholm, Weronika Tadrak, Małgosia Giemza, Helena Łygas, Sara Herczyńska, Honorata Gąsior, Joanna Haniszewska, Julia Milewska, Katarzyna Małkowicz, Klaudia Kolasa, Magdalena Placek, Mante Valiunaite, Marcelina Obarska, Marina Kopacz-Thomaidis, Agnieszka Pielak, Magdalena Belowska, Monika Szatkowska, Małgorzata Szklarzewska, Joanna Najbor, Przemysław Gajownik, Sebastian Rynkiewicz, Katarzyna Ormaniec, Zuzanna Butkiewicz; Kasy: Katarzyna Żmudzińska, Krystyna Wasik, Patrycja Kwiecień; Kasy Last-minute: Agnieszka Chorab, Aleksandra Brzyska, Maria Michałowska, Marta Serafin; Kino Nowe Horyzonty: Adrianna Jakubczyk, Agata Lenda, Anna Janczewska, Ola Bujalska, Anna Oppenheim, Marta Błachowska, Ewa Dobrucka, Dominika Pałucka, Karolina Wawrzyńczak, Emilia Bravo, Ewa Jakubowicz, Ewa Szmit, Agnieszka Żaglewska, Gabriela Sibilska, Hanna Zając, Justyna Jeż, Julia Włodarczyk, Kaja Jałocha, Katarzyna Kalkowska, Szymon Karpiński, Klaudia Mreńca, Monika Kowaluk, Laura Piórek, Magdalena Drgas, Maria Zamachowska, Marta Kopera, Marta Czuryło, Marta Mamoń, Maksymilian Chmielewski, Hanna Mokijewska, Natalia Dąbrowska, Natalia Kobylińska, Klaudia Dudzik, Aleksandra Mariak, Aleksandra Michalak, Aleksandra Kubacka, Melania Parzonka, Patrycja Pilecka, Pola Sutryk, Dominika Studzińska, Viktoriia Semenska, Aleksander Młyński, Paula Werblicka, Wiktoria Prusak, Wojciech Rodak, Zuzanna Szafranowska; Kino plenerowe: Renata Badzinska, Adrianna Mielcarek, Bartosz Sieczka, Katarzyna Bojanowska, Michał Kornatowski, Maciej Bogusławski, Mateusz Wiśniewski, Mateusz Parużyński, Konrad Zalewski, Paweł Przybylski, Filip Kosior, Zuzanna Kwiatkowska; Kolportaż gazety: Borys Chabior, Grzegorz Małecki, Emil Gałązka, Olga Loy, Daniel Kubiak, Łukasz Kaczmarek, Tomasz Śliwak; Konkurs festiwalowy: Katarzyna Luśniak, Marta Wachtl, Katarzyna Koszewska, Milena Fabicka; Marketing: Krzysztof Banaś, Elżbieta Janik, Katarzyna Kowalska, Michał Kowalski, Mateusz Hebda, Jerzy Wypych; Obsługa strony internetowej: Natalia Banasiak, Grzegorz Jurdziński; Oprawa plastyczna Jacek Kret, Kajetan Szymkowiak, Magda Skibińska, Magda Nowak, Aleksandra Blecharczyk, Agnieszka Zdonek; Punkt Obsługi Uczestnika / Pass Holder Help Desk: Anna Smolny, Zuzanna Gołębska, Karolina Palej, Justyna Chojnacka, Karina Olszewska, Jakub Śmiałkowski, Małgorzata Nowak, Mateusz Michalski, Magdalena Dudziak, Magdalena Wiśniewska, Paulina Muszyńska, Michał Tomkiewicz, Martyna Chmielińska, Wojtek Jankowski; Rowery: Konrad Ippohorski-Lenkiewicz, Jakub Makowiecki, Szymon Mańczak, Jan Łowiński; Sklep festiwalowy: Ewelina Sztyc, Dominika Huczyńska, Karolina Szczypek, Rafał Blank; Studio Kropka: Kasia Małyszko, Maria Medynska, Wojciech Giemza; Video Library: Aleksandra Lelental, Gabriela Łazarkiewicz, Julia Lizurek, Karolina Sadłowska, Weronika Wolska; Warsztaty dla dzieci: Anna Hazuka, Beata Kałuska, Ewa Rozenbajgier, Katarzyna Jedlińska Chisman, Kinga Konkol, Sławomir Janowski; Warsztaty dla nauczycieli: Oskar Wanat, Emilia Sembratowicz, Magdalena Kroczewska
redakcja gazety festiwalowej "Na horyzoncie" / festival daily paper
Joanna Malicka - redaktorka naczelna / editor-in-chief; Agata Saraczyńska - "Gazeta Wyborcza" - redaktorka wydania / editor
warsztaty dla nauczycieli / workshops for teachers
Nowe Horyzonty Edukacji Filmowej / New Horizons of Film Education
Karolina Śmigiel - szefowa warsztatów / chief of workshops, Beata Marciniak, Agnieszka Wrzak, Mateusz Możdżeń, Paulina Haratyk, Karol Kwiatkowski
koordynacja napisów polskich / coordination of Polish subtitles
Dorota Kwinta, Wojciech Góralczyk, Magdalena Sztorc
tłumaczenie / translation
Paulina Bakuła, Hanna Boguta-Marchel, Jan Chojnacki, Agata Cieślak, Justyna Czechowska, Anna Desponds, Katarzyna Gawron, Inga Gorgoń, Maria Góralczyk, Wojciech Góralczyk, Krzysztof Heymer, Maciej Hofman, Katarzyna Juchniewicz-Gajewska, Magdalena Kamińska-Maurugeon, Kaja Klimek, Joanna Kollbek, Dariusz Kołaczkowski, Krzysztof Kornas, Artur Kożuch, Monika Kulińska, Gabriela Kulka, Dorota Kwinta, Dorota Molak, Agnieszka Murawska, Monika Niechajewicz, Marceli Nowakowski, Martyna Olik, Maja Olszewska, Elżbieta Petrajtis-O'Neill, Iwona Pietracha, Katarzyna Pietruszyńska, Wioletta Sajdak, Anna Sawisz, Katarzyna Skórska, Magdalena Sommer, Dorota Stasiak, Ewa Stokłuska, Jan Szelągiewicz, Ewa Szkudelska, Kinga Szniak, Katarzyna Świątoniowska, Tomáš Typovský, Marta Usiekniewicz, Anna Warso, Paweł Wieczorkiewicz, Łukasz Witczak, Ewa Wohner
opracowanie graficzne materiałów reklamowych / graphical development of advertising materials
Homework: Joanna Górska, Jerzy Skakun, Beata Danowska, Rafał Sajko, Katarzyna Walentynowicz
system elektronicznych napisów / system of electronic subtitles
Studio Kropka: Krzysztof Kijak, Piotr Szyngiera, Katarzyna Tomaszewska, Rafał Gąsior, Kaja Klimek, Joanna Kollbek, Witold Zimnal i in.
projekt i redakcja serwisu internetowego, system rezerwacji / website, design, editing and hosting on-line services and booking system design and editing
Pracownia Pakamera: Jakub Królikowski, Przemysław Ostaszewski, Agnieszka Szeffel, Mariusz Wojas, Małgorzata Żółkiewska
e-katalog / e-catalogue
Agnieszka Szeffel - redaktorka naczelna / editor-in-chief; Mariusz Mikliński - redaktor, korektor / editor, proofreader; Jerzy Kamecki S&K Tłumaczenia - tłumaczenia / translation; Mariusz Wojas - dział foto / photo section; autorzy / authors: Magdalena Bartczak, Agata Bratek, Piotr Czerkawski, Adam Horowski, Piotr Kletowski, Karolina Kosińska, Mariusz Mikliński, Piotr Mirski, Robert Mróz, Michał Oleszczyk, Joanna Ostrowska, Ewa Szabłowska, Agnieszka Szeffel, Urszula Śniegowska, Anna Tatarska, Patryk Tomiczek, Sławomir Wasiński, Katarzyna Wolanin, Artur Zaborski
fb fanpage festiwalu / festival fb fanpage
www.facebook.com/MFFNoweHoryzonty
Agnieszka Szeffel, Mariusz Wojas
obsługa sieci komputerowej / internet network service
IT Service & Support / Dariusz Bednarek, Jakub Duch; Artur Margraf - wsparcie IT / IT support; Top Rental Sp. z o.o. / Marek Straszak, Mateusz Gruszewski
łącza internetowe we Wrocławiu / internet links in Wrocław
Audio Biel / Wiesław Biel
komputerowa sprzedaż biletów / electronic ticket sales
Vector Soft: Marcin Adamiak, Paweł Bednarski, Alek Struzik, Grzegorz Wiatrzyk, Michał Straszewicz; Joanna Bogacz - współpraca / collaboration
obsługa Kina Nowe Horyzonty / New Horizons Cinema staff
zarządzanie projektami / project specialits - Aga Konik, Justyna Oczkowska, Aleksandra Sabat-Znajewska, Joanna Żak
kierownicy kina / theatre managers - Roland Karbowski, Diana Lorenc, Sebastian Markowski, Krzysztof Dąbrowski
Iwona Bodzioch, Michalina Brzostek, Joanna Grędysa, Anna Halagarda, Natalia Ilnicka, Magdalena Jaszowska, Magdalena Każmiercz, Zuzanna Lelek, Wanda Michalak, Anna Mrózek, Aleksandra Pyclik, Aleksandra Ratusznik, Julia Siegieńczuk, Agnieszka Sołek, Aleksandra Strączek, Kamila Zajączkowska, Małgorzata Zdanewicz, Beata Żuchowska, Jakub Dziarski, Michał Kot, Karol Kubera, Krystian Lipski, Damian Makowski
Filip Biliński, Katarzyna Derkacz, Tomasz Fila, Andrzej Kędzierski, Marek Majewski, Antoni Sierakowski, Mariusz Szumilas, Krzysztof Tworzydło, Jakub Węgrzyn, Justyna Winter, Piotr Wolski
Elżbieta Kulawik, Krzysztof Niedźwiedź, Martyna Stec, Małgorzata Dąbek, Jakub Mąka, Anna Smolarek, Arkadiusz Barski, Krzysztof Bożek, Maria Kozłowska, Marek Wolas, Dominika Siedlecka, Vivienne Znamirowska, Jakub Osuchowski, Adrian Strzelczyk, Patryk Straszak, Emilia Niedźwiedź
ekipa techniczna / technical staff - Mariusz Pawlak, Bartosz Wiśniewski, Michał Mazur, Jakub Siedlecki, Tomasz Łapiński, Piotr Czarnecki, Adam Siegmund, Łukasz Wszołek, Maciej Sługocki, Oskar Kopra, Marek Juchniewicz, Tomasz Delmanowicz, Szczepan Słobodzian, Aleksander Haberski, Krystian Drywa, Tomasz Bajko, Mateusz Będziński, Jakub Nowakowski, Cezary Niemirski, Paweł Leszek, Sławomir Czarnecki, Michał Mazur, Marcin Sołtysik, Michał Sarna
transport kopii / transport of prints
Tomasz Żygo
przewóz gości / guest transport
Mercedes-Benz Polska Sp. z o.o.; Mirosław Wróbel Sp. z o.o. - Autoryzowany dealer Mercedes-Benz
oficjalny furier festiwalowy / official courier service
DHL International (Poland)
organizator 14. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego T-Mobile Nowe Horyzonty / 14th T-Mobile New Horizons International Film Festival organiser
Stowarzyszenie Nowe Horyzonty / New Horizons Association
ul. Zamenhofa 1
00 - 153 Warszawa
tel. +48 22 530 66 40
fax +48 22 831 06 63